"هناك آخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há outros
• havia outros
• Há mais
• há outras
• haver outros

Mas há outros uniformizados que não partilham do mesmo sentimento.
ولكن هناك آخرين بزي رسمي لا يشاركون نفس المشاعر

Talvez não, mas há outros como ele.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

Se há outros, diz-me já e talvez possamos fazer um acordo.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

havia outros como eu, claro, mas todos tentavam produzir uma substância tangível, que de alguma forma pudesse ser consumida.
كان هناك آخرين مثلي، بالطبع، لكنّهم كانوا جميعا من الصعوبه عليهم صنع مادة ملموسة الذي يمكن أن يستهلك، بطريقة ما.

O que o leva a dizer que Há mais implicados?
لماذا تعتقد أن هناك آخرين متورطون في الامر؟

há outras pessoas com quem posso falar.
هناك .. آخرين بإمكاني الأتصال بهم

Deve haver outros entre vós à espera de seguir o teu exemplo.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

Nestas questões, há outros mais importantes.
في مثل هذه الأمور هناك آخرين رأيهم أهم من رأيي

Se este é o século 21, então há outros com melhores capacidades para derrotar estes patifes.
فأذن هناك آخرين أكثر ملائمة لهزيمة هؤلاء المجرمين

E vocês não acreditam nem no Deus Judeu nem na democracia Grega, mas há outros no palácio que acreditam.
أنتم لا تؤمنوا لا بإلاه اليهود ولا بديمقراطية اليونان لكن هناك آخرين "في القصر" يؤمنون بذلك

E sei que há outros aqui que também o curtem.
و أعلم ان هناك آخرين يحبون هنا أيضاً

Não, há outros. Parecem polícias.
لا ,هناك آخرين,يبدون كرجال الشرطة

Porque está tão certo que há outros?
ما الذي يجعلك متأكّدا أنّ هناك آخرين

A razão por que me levanto da cama todas as manhãs, é saber que há outros Kyles por aí, faço-me entender?
لماذا أنهض من الفراش صباح كل يوم؟ لأنني أعلم أن هناك آخرين مثل"كايل" في العالم, أتفهم قصدي؟

Verifica lá fora para ver se há outros.
تفقدي الخارج لتري إن كان هناك آخرين

Ou havia outros?
أم أن هناك آخرين ؟

Ele disse que havia outros.
لقد قال أن هناك آخرين.

Ele disse-lhe com certeza que Há mais gente interessada?
...حتماً أخبرك أن هناك آخرين مهتمين بالأمر...

Então, há outras?
اذاً هناك آخرين

Se o Assan mudou o rosto para evitar ser descoberto podem haver outros.
لو أن " أسان " قام بتغيير وجهه كي لا يتعرف عليه فقد يكون هناك آخرين