"هناك آلاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há milhares de

A sua história tem um fim positivo, mas há milhares de outros em situações semelhantes que não têm tanta sorte.
لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا.

há milhares de problemas simples que requerem intervenções baratas.
إذ أن هناك آلاف من المشاكل البسيطة والتي تحتاج الى تدخلات طبية منخفضة التكلفة

Depressa, Brad, há milhares de vidas em risco.
بسرعة ،يا براد ، هناك آلاف من الأرواح على المحك

há milhares de homens a lutarem no meu exército.
هناك آلاف من الرجال يحاربون في جيشي.

(Risos) Por cada uma destas coisas, há milhares de outras descobertas incrivelmente importantes feitas pelos meus colegas, que nunca aparecem nas primeiras páginas.
(ضحك) ولكل واحدة من هذه، هناك آلاف من الاكتشافت المهمة والمدهشة والتي قام بها زملائي، ولكن لا تصل للعناوين الرئيسية.

Barry, há milhares de coisas que fiz, de que não me orgulho!
(باري) هناك آلاف من الأشياء التي فعلتها لست فخورًا بها