"هناك أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há mais
• muito mais do que isso
• haver mais

- Não. O FBI acha que há mais.
لا، المكتب الفيدرالي يعتقد بأن هناك أكثر من ذلك

Agora sei que há mais nesta história.
لكن أظن الآن انّ هناك أكثر من ذلك.

Acho que há mais qualquer coisa.
أحسب أن هناك أكثر من ذلك

Eu sei que há muito mais do que isso lá fora.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

Bem, era uma rapariga bonita, mas era muito mais do que isso. Quanto mais?
حسناً، إنها كانت فتاة جميلة، لكن كان هناك أكثر من ذلك حولها.

Sim, mas há muito mais do que isso.
نعم، ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير مما هو عليه.

Não. Tem de haver mais. Não arriscaria tudo só por isso.
رقم هناك أكثر من ذلك ، وكنت لا خطر عليه جميع فقط لذلك.

Deverá haver mais.
يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك بالأسفل

Sussurra, diz-me que há mais.
هامساً لي: "هناك أكثر من ذلك."

O Cruz diz que há mais do que isso.
يقول (كروز) هناك أكثر من ذلك.

É muito mais do que isso, Batman!
هناك أكثر من ذلك يا (باتمان).

Tem de haver mais do que isso.
. يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك

Não pode haver mais.
لا يمكن ان يكون هناك أكثر من ذلك