| Mas há uma diferença entre pensar nisso e fazê-lo. | Open Subtitles | لكن هناك إختلاف بين التفكير فيه، وفعله بالفعل |
| há uma diferença entre gostar e amar. | Open Subtitles | نعم، لكن أترى، هناك إختلاف بين الإعجاب والحبِّ. |
| há uma diferença entre não estar apta a usar as técnicas... e não poder usá-las. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين غير قادر على إستعمال التقنيات وان لا يسمح لإستعمالهم |
| há uma diferença entre favoreceres-me e pretenderes que nunca me conheceste. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين أن تفضلني و أن تدعي بأننا ما التقينا أبدا. |
| há uma diferença entre guerra e assassinato, uma grande diferença. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين القتلِ والقتل بالحربِ |
| há uma diferença entre os dois tipos de hipertensão. | Open Subtitles | بص هناك إختلاف بين الإثنان مِنْ أنواعِ إرتفاع ضغط الدمِ. وفي رأيي... |
| há uma diferença entre comer o cavalo e o cavaleiro. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين تناول الفارس والحصان. |
| há uma diferença entre ter estudos e ter inteligência. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين التعليم و الثقافة |
| Sr. ash, há uma diferença entre uma armadilha e um teste. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين الفخ والإختبار يا سيد (أاش)ْ |
| há uma diferença entre esconder e não querer ser vista. | Open Subtitles | هناك إختلاف بين الإختباء |
| há uma diferença entre eles e tu... | Open Subtitles | هناك إختلاف بين بقيّتهم وأنت... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 