"هناك إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá se
• aqui se
• lá dentro se
• ali se

Por que vais voltar lá, se não queres o casaco?
لمَ تعود إلى هناك إن لم تكن تريد المعطف؟

O Gilbert não vai estar lá, se é o que te preocupa.
جيلبيرت لن يكون هناك,إن كان هذا مايقلقك.

E eu... segui-lo-ia até lá, se pudesse!
ولكنت تتبعتك إلى هناك إن كنت أستطيع ، صدّقني

Ao jantar disse que nem estaria aqui se não fosse eu e tinha razão.
في العشاء، لقد قال أنه لم يكن ليكون هناك إن لم يكن بسببي و لقد كان محق

Bem, estão lá dentro se mudares de ideias.
حسنٌ .. إنها هناك إن غيرتَ رأيك

Pois... Era com ela. Vou estar ali se precisar de mim.
لقد قصدت معها هي سأكون هناك إن اجتجتيني شكراً لإنقاذي

Encontramo-nos lá. Se fazes asneira, ficas sem cabeça.
أقابلك هناك إن أخفقت في هذا سيكون الثمن رأسك

Levo-o lá... se tirar-me daqui.
سآخذكَ إلى هناك إن أخرجتني من هذا المأزق

Não teria ido para lá se ninguém quisesse ouvir falar daquilo.
لم أكن لأذهب هناك إن علمت بإنه لا أحد يريد الإستماع لها

É o que estou a fazer. O médico estará lá se eu precisar dele.
هذا ما أفعله، سيكون الطبيب هناك إن إحتاجه.

Antes de chegarmos lá se não tomarmos o autostrada .
قبل ان نصل إلى هناك إن لم نأخذ الطريق السريع

Ele ameaça se estabelecer lá se não estivermos legalmente separados.
ويهددني بالبقاء هناك إن لم أقطع علاقتنا تماماً

Preciso de o encontrar e tirá-lo de lá se ainda estiver vivo.
لذا علي العثور عليه عليّ إخراجه من هناك إن كان لازال حياً

Nem pense que vamos regressar lá, se é isso que está a pensar.
محال أن نعود إلى هناك إن كان هذا ما تفكر به

Podes levar a Polícia e a Análise Forense lá se quiseres.
انطلق أنت وأفراد الشرطة و فريق المخبر الجنائي إلى هناك إن شئت

Vemo-nos lá, se lá chegarem.
سألتقيكم هناك إن نجحتم بالوصول.

O amor está aqui se quiseres.
الحب هناك إن أردت أن تكون فيه

Vou estar por aqui se precisares de alguma coisa.
سأكون هناك إن احتجتِ لشيء

Perto da ponte de Wickery. Ele ainda está lá dentro se o quiseres cumprimentar.
أدنى جسر "ويكري" إنه لازال يمكث هناك إن وددت الذهاب و إلقاء التحية عليهِ.

Há mais lá dentro, se quiser ver.
يوجد المزيد هناك إن أردت أن تأخذ نظرة

Mas deixa-o ali se ainda pensares que sou maluco.
ولكن اتركها هناك إن كنت لا تزال تحسبني عجوز مجنون؟