| houve uma explosão a sudeste. | Open Subtitles | كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية |
| Ainda bem que está aqui. Preciso da sua ajuda. houve uma explosão. | Open Subtitles | اشكر اللة انكي هنا احتاج لمساعدتنا هناك إنفجار. |
| Nós tínhamos acabado a entrevista, estávamos a caminhar em Bagdad, houve uma explosão, um edifício caiu. | Open Subtitles | لقد كنا على وشك الإنتهاء من عملنا كنا نمشي في بغداد حدث هناك إنفجار وسقطت بناية |
| E se vai haver uma explosão nuclear... não deveríamos estar a voar para longe da bomba? | Open Subtitles | . . و إن كان هناك إنفجار نووي ألا يجب أن نبتعد عن مكان الإنفجار؟ |
| Olhem, nenhum de vós percebe que pode haver uma explosão fatal a qualquer momento. | Open Subtitles | لا أحد منكم يبدو أنّه يعرف... يمكن أن يكون هناك إنفجار كبير في أيّ ثانية من اللحظة. |
| A minha mulher diz que houve uma explosão no World Trade Center. | Open Subtitles | زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي |
| houve uma explosão na área, esta manhã, sabes alguma coisa acerca disso? | Open Subtitles | كان هناك إنفجار في المنطقة هذا الصباح أتعرف أي شيء عنه ؟ |
| houve uma explosão a bordo, Eu agora lembro-me disso, também. | Open Subtitles | لقد كان هناك إنفجار على متن الطائرة أنا أتذكر الأمر الأن،أيضاً |
| Depois de servir dois anos na prisão, houve uma explosão inexplicável na prisão. | Open Subtitles | بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن |
| No início, houve uma explosão, em 3 minutos, 98% da matéria foi produzida. | Open Subtitles | في وصفه في البداية كان هناك إنفجار و خلال 3 دقائق نسبة 98 بالمئة من المادة الموجوة |
| houve uma explosão nas montanhas há umas semanas. | Open Subtitles | كان هناك إنفجار على التلال منذ بضعة أسابيع |
| - houve uma explosão? - Quantos desaparecidos temos? | Open Subtitles | هَلْ كَانَ هناك إنفجار كم عدد المفقودون |
| houve uma explosão no edifício 12. O quê? | Open Subtitles | كان هناك إنفجار في الخزانة في المبنى12 / ماذا؟ |
| Ei, ouçam, houve uma explosão no Pentágono. | Open Subtitles | أسمعوا.. هناك إنفجار في البنتاجون |
| houve uma explosão num hotel em Miami Beach. | Open Subtitles | لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي |
| houve uma explosão enorme, depois, o apartamento começou a balançar. | Open Subtitles | "كان هناك إنفجار كبير والشقة بإكملها إهتزت". |
| Da última vez que estive fora, houve uma explosão. | Open Subtitles | أخر كنت فيها بالخارج، كان هناك إنفجار |
| É claro que vai haver uma explosão racial. | Open Subtitles | نعم, سيكون هناك إنفجار عنصري |
| Vai haver uma explosão porque os negros estão descontentes não só com os brancos, mas com esses chefes negros que se apresentam como nossos porta-vozes. | Open Subtitles | ... سيكون هناك إنفجار لأن السود ليسوا على رضا ليس فقط من البيض, ولكن أيضا ً .. من القادة الزنوج الموالين لهم الذين يحاولون أن .. يتكلموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 