"هناك الأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá agora

Mas se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Há um refúgio dos Lokes, a uma milha daqui. Vai para lá agora! Não há tempo para vinganças, Pike.
هناك منزل للوك ببعد ميل واحد ، أذهب إلى هناك الأن

Aposto que está lá agora. Está lá sempre.
أراهن أنه هناك الأن أنه دائماً ما يكون هناك

Mas tens razão, está caótico. Por isso, vai para lá agora e eu vou assim que puder.
لذا لما لا تذهبي الى هناك الأن وانا سألتحق بك حالما اتمكن من المجيء

Ela está sobrecarregada, quer ajuda com os ossos, então, vou até lá agora.
الأمر مُرهق ، تُريد ، مساعدتيِ فى فحص العظام . لذا سأتجه الى هناك الأن

Vou subir lá agora, com ou sem você!
سأذهب إلى هناك الأن سواء كنت معى أم لا

Eu vou para lá agora e apanho-os no caminho.
سأتجه إلى هناك الأن سأخذكم فى طريقى

A sonda deve chegar lá... agora.
. لابد أن يكون المستكشف الألى وصل هناك ... ....... الأن

Estaria lá agora mesmo, se ela não tivesse...
أنا سوف أكون هناك الأن إذا هى ما كان عندها...

Passa a maior parte do tempo no sarcófago. Está lá agora.
إنه يقضى معظم وقته داخل الـ * ساركوجفيكس *إنه هناك الأن

Está lá, agora?
هل هى هناك الأن ؟

Nós temos agentes lá agora.
ثمة عملاء فدراليون هناك الأن

Vamos lá agora.
نحن ذاهبون إلي هناك الأن

- Estás lá agora?
هل أنت هناك الأن ؟

Não podes ir para lá agora. - Porquê?
لا يمكنك الذهاب هناك الأن

Supostamente deveria estar lá agora.
يفترض أن أكون هناك الأن.

- Ela quer-me lá agora.
إنها تريدني هناك الأن

Estamos a ir para lá, agora.
سنتوجه إلى هناك الأن.

Manda-o para lá, agora. - Porquê?
-أرسله، أرسله إلى هناك الأن

Não há tempo. Estou a ir para lá agora.
-لا يوجد وقت، سنتجه هناك الأن