| Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda Há dúzias de sistemas que não tenho acesso. | Open Subtitles | أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها |
| Há dúzias de ideias diferentes sobre a razão por que dormimos. Vou realçar três delas. | TED | هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها. |
| Há dúzias de criaturas que deixariam as suas vítimas em tal estado. | Open Subtitles | هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة |
| Os outros acham que há dezenas dessas coisas | Open Subtitles | حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء |
| Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟ |
| Há dúzias de desenhos de homicídios neste caderno. | Open Subtitles | هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب. |
| - Deus, Há dúzias delas. - Todas do mesmo número, também. | Open Subtitles | يا إلهي هناك العشرات منهم - وكلها من نفس الرقم أيضاً - |
| Agora, pelo que sabemos, o NID foi limpo um ano atrás mas ainda Há dúzias de ex-agentes que não foram encontrados, e eles continuam a receber financiamento de fontes desconhecidas. | Open Subtitles | لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة |
| - Há dúzias na cidade. | Open Subtitles | هناك العشرات منها في المدينة، أيهم؟ |
| Há dúzias de guardas D'Haran. Não temos os homens para vencer as suas defesas. | Open Subtitles | "هناك العشرات من حراس "الدهارن وليس لدينا العدد الكاف من الرجال |
| Há dúzias de outros programas e consignações e interesses especiais, e todos a sugar dinheiro dos bolsos dos contribuintes. | Open Subtitles | هناك العشرات من البرامج الأخرى، التي توضع جانباً لهدف معيّن وللمصالح الخاصّة كلّ ذلك بأخذ أموال المواطنين العاديين دافعي الضرائب |
| Tudo bem, Há dúzias de outros jornalistas que vão atender o meu telefonema. | Open Subtitles | -لا بأس . هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي. |
| há dezenas de treinadores que treinam miúdas, não vai ser difícil encontrares um. | Open Subtitles | هناك العشرات ممّن يدربون الفتيات وستجدين أحدهم بسهولة |
| há dezenas de artefatos de rivalidade entre irmãos. | Open Subtitles | هناك العشرات من القطع الأثرية تُفعل بالاخوة |
| há dezenas de pequenas mutações genéticas, entre a original do Ártico, a egípcia, e as estirpes do super-vírus. | Open Subtitles | هناك العشرات من الطفرات الجينية الصغيرة. بين البدائية في القطب الشمالي، والمصرية،وسلالاتالفيروسالكبرى. |
| Quão secreto será com uma dúzia de italianos a patrulhar os corredores? | Open Subtitles | كيف سيكون سريا إذا كان هناك العشرات من الإيطالين يحرسون الأروقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 