"هناك القليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um pouco de
• há poucas
• uma pequena

há um pouco de poeira incorporada na camada superior.
هناك القليل من الغبار على الطبقة العليا.

Chamo-me Torrence. Soube que há um pouco de pânico acerca das trifides.
أنا تورنس , اسمع , كان هناك القليل من الرعب حول الترايفد

Digo, entre vocês há um pouco de tensão.
أعني, لقد كنت قريبة منكما أنتما الاثنان هناك القليل من التوتر

há poucas coisas na vida que não tenha feito.
هناك القليل من الأشياء لم أفعلها في حياتي

Descobrimos que há poucas regras que nos protejam e as que temos não estão a ser devidamente impostas.
ما كشفناه هو أن هناك القليل من القوانين لحمايتنا وتلك القوانين التي نمتلكها لا يتم تطبيقها بالشكل صحيح.

Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa envolver-me.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Não sabia que iria haver uma pequena música antes de nós.
لم أدرك أنه سيكون هناك القليل من الموسيقى قبل.

há um pouco de inveja no nosso melhor.
هناك القليل من الحسد فى أفضل الناس

Oh, não, espere, há um pouco de uma mordidela no final.
هناك القليل من العض في نهاية المسار

Mas há um pouco de jornalismo à Johnnie Walker, depois do escurecer, e o que acontece àquela linha entre partilhar o trabalho e partilhar a cama?
ولكن هناك القليل من صحافة (جوني ووكر) بعد حلول الظلام، وما يحدث لهذا الخط بين المُتضمَّن وما هو بين السطور؟

Nã minha vida, há poucas pessoas que amei.
هناك القليل من الأشخاص الذيـن أحببتهُم في حياتي

Observe a disposição das peças, há poucas jogadas coerentes.
ونظراً إلى الوضعيات في اللوح.. هناك القليل من الحركات المنطقية

há poucas coisas para sempre Minha dama
هناك القليل من الأشياء التي تدوم للأبد، يا سيدتي

E havia uma pequena e interessante teoria sobre a abstração.
وكان هناك القليل من... نظرية مثيرة عن الفن التجريدي

Há uma pequena bolsa na dobra. Tem que senti-la.
هناك القليل من التمزق في البطانه عليك ان تبحثي حولها

uma pequena orientação, pode ajudar muito!
هناك القليل من المشورة الصحيحة من شأنه أن يساعد حقاً