| há muito tempo para reconsiderarmos a forma de usá-la, como a construímos. | TED | هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها. |
| Não há muito tempo, portanto não demora muito. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت لذا فلن تستغرق وقتاً طويلاً |
| Mas não há muito tempo, Capitão. | Open Subtitles | لكن ليس هناك الكثير من الوقت , أيها القائد |
| Agora, temos muito que fazer e não temos muito tempo. | Open Subtitles | طيب. الآن، حصلنا على الكثير مما يجب عمله وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك. |
| Precisamos de pessoas para fazer o trabalho e não temos muito tempo! | Open Subtitles | لأننا في حاجة إلى أيدي لتحميل الشاحنة وليس هناك الكثير من الوقت |
| Está na hora de começarmos a nossa própria batalha, mas não nos resta muito tempo. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي بدأنا فيه كفاحنا، لكن ليس هناك الكثير من الوقت |
| Não há muito tempo de sobra para hobbies. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت للتوجّه إلى الهوايات، حقا |
| há muito tempo para acenar o pavio, mas temos de fazer tempo para... | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت للهو لكن يجب أن نوفر وقت من أجل.. ؟ |
| Não há pressa. há muito tempo para uma bucha. | Open Subtitles | ليس هناك عجلة هناك الكثير من الوقت لتناول وجبة خفيفة |
| há muito tempo e ainda somos novos. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت ونحن لا نزال في بداية الطريق |
| há muito tempo para fazer sexo depois. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت للجنس لاحقاً |
| há muito tempo para serem alvejados ali fora! | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لكي تموت في الخارج |
| há muito tempo para isso. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لذلك. |
| Segundo a Yule May, há muito tempo na prisão para escrever cartas. | Open Subtitles | مما قالته (يول مي)، هناك الكثير من الوقت لكتابة رسائل في السجن. |
| há muito tempo mais tarde. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لاحقاً |
| Muito bem, então. Mas não há muito tempo. | Open Subtitles | لم يبق هناك الكثير من الوقت |
| Já não há muito tempo. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت |
| Sim, temos muito tempo para isso! | Open Subtitles | ،و كيف تعيش ... ومع من تعيش .هناك الكثير من الوقت لذلك |
| Não temos muito tempo. Vamos reunir as crianças, agora. Onde está o Rolf? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟ |
| E na opinião deles, não resta muito tempo. | Open Subtitles | في رأيهم ليس هناك الكثير من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 