"هناك امور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há coisas
• coisas que

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Há coisas que preciso de te dizer... antes que aconteçam.
هناك امور اريد ان اقولها لكي قبل ان تحدث

Há coisas que as raparigas preferem falar com outras raparigas.
هناك امور تفضل الفتيات التحدث عنها مع فتيات اخريات

Eu sei que Há coisas que parecem impossiveis e, contudo, a maldição do túmulo do Tutankhamon, por exemplo, a realidade do Drácula e o Vlad, o Empalador...
هناك امور اعلم انها مستحيلة التصديق على سبيل المثال الدماء التى وجدتها على المفكرة رجاء

Quero dizer, Há coisas que eu quero fazer mas nunca tive tempo.
هناك امور أود أن افعلها ليس لدي لوقت لفعلها

Há coisas de que nos lembramos e Há coisas que não conseguimos esquecer.
هناك امور تتذكرها، و هناك امور لا تستطيع نسيانها

De certeza que Há coisas acerca dela que desconheces.
انا متأكدة من ان هناك امور كثيرة لا تعرفها عنها

Muito bem, Há coisas que eu sei.
هناك امور اعرفها وقد قررت ان اخبرك اياها

Eu entendo sua frustração, mas Há coisas que não podemos controlar.
اتفهم احباطك هناك امور لا يمكننا السيطرة عليها

Ainda Há coisas que podes fazer para aplicar pressão, fazer com que esta testemunha pense duas vezes em testemunhar.
لا زالت هناك امور يمكنك منها الضغط على الشاهدة وجعلها تفكّر مرتين قبل التفوّه بشهادتها

Há coisas que não entendes, coisas que nem todos nós conseguimos entender, ouviste?
هناك امور لا تفهمها امور كلنا لا نفهما هل تسمعني ؟

Meu filho, neste momento, Há coisas em jogo que vão muito além do que possas imaginar.
يا طفلي, الان هناك امور تعجو عن فهمها بسبب سذاجتك

Tenho de ir. Há coisas que eu...
عليه الذهاب هناك امور ينبغي عليه معرفتها

Há coisas que descobri nas últimas 2 décadas que não entendo bem e pode ser perturbador.
هناك امور اكتشفتها في العقدين الأخيرين والتي لم أفهمها تماماً والتي قد تجدها مزعجة لك

As coisas mudam. Talvez não para ti, mas Há coisas que mudam.
ربما لم تتغير انت, لكن هناك امور تغيرت

Há coisas do Ed que nunca entenderei, ...podia perdoar Cathy, por fazer um broche ao Jack
... هناك امور لم أستطع أن أفهمها بشأن إد كان سيسامح كاثي بشأن مداعبة جاك

Há coisas que são maiores, que um homem.
. . هناك امور أكبر من رجل واحد

Irmos aos jardins botânicos? ! Há coisas muito mais interessantes que podíamos fazer.
- هناك امور اكثر امتاعا لنفعلها يمكننا ان نجلس على الكنبة ونشاهد قناة الطعام لعدة ساعات

Por isso, sim, Há coisas piores do que morrer.
,لذا, نعم هناك امور أسوأ من الموت