"هناك بالأسفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em baixo
• ali em baixo
• aqui em baixo

Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Provavelmente ele está lá em baixo a fazer balões com formas de animais.
هو بالأرجح هناك بالأسفل يصنع حيوانات منفوخة بها

Não sei! Muita coisa acontece lá em baixo.
لا أدري، فهناك العديد من الأمور التي تحدث هناك بالأسفل

Eles estão bem, Sr. Browning. Estão ali em baixo consigo.
إنهم بخير يا سيد براوننج إنهم هناك بالأسفل معك

ali em baixo vamos fazer os buracos, as armadilhas e as prisões.
هناك بالأسفل سنصنع حفرنا و فخاخنا وشِراكنا

E quase que oculta o cheiro do cadáveres em decomposição aqui em baixo.
و قادر على تغطية الرائحة الكريهة تماماً و الجثث المتعفنة هناك بالأسفل

Sabe, eu sentir-me-ia melhor se você estivesse lá em baixo a trabalhar na bomba.
كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة.

Estava lá em baixo, a chorar compulsivamente, não se queria ir embora.
كان هناك بالأسفل يبكى فلم يرد الذهاب إلى المنزل

Por favor! O meu filho está lá em baixo. Temos que tentar encontrá-lo.
أرجوك, ابني هناك بالأسفل عليك محاولة العثور عليه

Foi uma loucura estar lá em baixo assim de repente.
لقد كان من الجنون بعض الشئ أن أكون فجأة هناك بالأسفل

lá em baixo, no escuro, só tu e um computador.
هناك بالأسفل والمكان مظلم فقط أنت والكمبيوتر

Vou descobrir o que se passou connosco lá em baixo. Não me importa o tempo que demore.
سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر.

O que é que vos aconteceu lá em baixo?
إذاً يا شباب ، ماذا الذي حدث لكم هناك بالأسفل ؟

Capitão, o que está a acontecer lá em baixo?
كاب , ما الذي يحدث هناك بالأسفل ؟

Acho que deixei a minha língua lá em baixo.
- أعتقد بأنّني نسيت لساني هناك بالأسفل ..

Desligaram o alarme. A Polícia está lá em baixo.
.إنهم اغلقوا جهاز الانذار .الشرطة هناك بالأسفل

Mas, depois, alguém ou alguma coisa encontrou-me lá em baixo.
ولكن بعد ذلك شخص ما أو شيء وجدني هناك بالأسفل

Querida, vai na frente. Espera por nós lá em baixo.
عزيزتي، ستذهبين أولا، انتظرينا هناك بالأسفل

ali em baixo você tem vida, música e coragem.
بالضبط هناك بالأسفل لك حياة, وأغانى وشجاعة

E estas montanhas condizem com aquelas, por isso, acho que terá vivido ali em baixo.
الجبال تُطابق الموجودة هناك كثيراً فأفترض أنها قد تكون عاشت هناك بالأسفل.

Mas acho que ambos sabemos por que o queres fazer ali em baixo.
لكن كلانا نعرف لم عليك فعله هناك بالأسفل

Há uns anos atrás apanhei um susto aqui em baixo.
قبل بضعة سنوات، كانت لديّ محنة هناك بالأسفل