| Claro que houve alguns problemas da última vez que foi presidente, mas está agora de volta com uma atitude nova e positiva. | Open Subtitles | بالطبع هناك بعض المشاكل في أخر مرة كان رئيساً بها ولكنه عاد بموقف إيجابي جديد |
| E houve alguns problemas de ajustamento, apesar de tudo, quando a Coca-Cola chegou, porque a Coca-Cola orgulhava-se do seu marketing. | Open Subtitles | وكانت هناك بعض المشاكل لصالح، على الرغم من مرة واحدة وكان هناك فحم الكوك، لفحم الكوك افتخرت على تسويقه. |
| Parece que houve alguns problemas com a negociação. | Open Subtitles | يبدو أن هناك بعض المشاكل في المفاوضات |
| há problemas com os serviços nos camarins. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل فى الترتيبات خلف الكواليس. |
| É por isso que a Liga existe, porque há problemas... que mesmo nós não podemos resolver sozinhos. | Open Subtitles | هذا هو سبب وجود الرابطة لأن هناك بعض المشاكل حتىنحنلا نستطيعمعالجتهابشكل مفردا. |
| Há um problema. Vou de manhã. Devo voltar depois. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل سوف أذهب صباحا وأعود لاحقا |
| É um falso alarme. Só temos alguns problemas. | Open Subtitles | لا، كان ذلك إنذارا زائفا هناك بعض المشاكل فقط |
| Sim, houve alguns problemas psicológicos. | Open Subtitles | -أجل، هناك بعض المشاكل النفسية |
| Ou foi deliberadamente escondido porque há problemas no paraíso? | Open Subtitles | او مخفي بتعمد لأن هناك بعض المشاكل في الجنة؟ |
| Um dos meus objectivos era atrair mais pessoas para trabalharem nesses problemas, porque acho que há problemas muito importantes que não são abordados naturalmente. | TED | وهدفي من هذا هو جذب المزيد من الأشخاص لحل تلك المشاكل لأنني أعتقد بأن هناك بعض المشاكل شديدة الأهمية ومع ذلك لم تُعامل بالشكل المطلوب |
| há problemas na prisão. | Open Subtitles | سمعت أن هناك بعض المشاكل في السجن |
| Parece que há problemas lá... uma revolta. | Open Subtitles | يبدو أن هناك بعض المشاكل هناك تمرد |
| Há um problema qualquer com a recolha, mas deveria de estar tudo em ordem agora. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل في الحصول على الطرد لكن يفترض أن يتم إنهائها الآن |
| Portanto, há um problema com esta forma de medição. | TED | هناك بعض المشاكل في المقاييس الآن |
| Mas como os seus assessores o informaram ainda temos alguns problemas para resolver? | Open Subtitles | ولكن هل أبلغتك هيئتك أنه لازال هناك بعض المشاكل التي لازلنا نتعامل مها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 