| Lamento, Houve uma mudança nos planos do Coronel Ehrhardt. | Open Subtitles | أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد |
| Katie, meu bem, Houve uma mudança para melhor na nossa sorte. | Open Subtitles | كيتي؛ عزيزتي؛ سيكون هناك تغيير في ثروتنا للأفضل |
| Houve uma mudança de planos. Mandamos antes as meninas a casa dele. | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطه وقد قررنا ارسال الفتيات الى ذلك المنزل بدلا عن ذلك |
| Não há mudança de cor. | Open Subtitles | ليس هناك تغيير لونِ. |
| Ouça, Houve mudança de planos. Vou levá-lo de carro para casa. | Open Subtitles | انظر هناك تغيير فى الخطط ساوصلة الى البيت |
| Mas Há uma mudança de estilo de vida que previne, controla e reverte a doença crónica grave. | Open Subtitles | و لكن هناك تغيير في نمط الحياة الذي يقي، يمنع و يعكس مَرض مُزمن خطير. |
| Houve alterações, nós... | Open Subtitles | أنا أعطيك تعليمات جديدة ، هناك تغيير |
| Senhoras e senhores, lamento informar-vos que Houve uma alteração no programa da noite. | Open Subtitles | السيدات والسادة يؤسفني أن أبلغكم ان كان هناك تغيير في إجراءات اليلة |
| Houve uma mudança de planos. Vão atacar o forte do Iraque. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي |
| Houve uma mudança de planos. Receio que as alterações demoraram demais. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Não apresse. Houve uma mudança de planos. Preciso de 4 bombas. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط، أحتاج لأربعة متفجرات |
| Vamos manter-te por perto para obter informações, mas Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | كنــانُبقيكحياًكي، تمدنـا بمعلومـات داخلية لكن كان هناك تغيير فى الخُطط |
| Só queria dizer que estava a ir para o clube e percebi que Houve uma mudança na recepção. | Open Subtitles | أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال. |
| Não há mudança, não há ritmo. | Open Subtitles | "ليس هناك تغيير, ليس هناك تقدّم" |
| Não há mudança, não há ritmo. | Open Subtitles | "ليس هناك تغيير, ليس هناك تقدم" |
| Houve mudança de planos. | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط |
| Houve mudança para o próximo. Está aqui. | Open Subtitles | هناك تغيير في القطارات، تفضّل |
| Já viram este slide, mas Há uma mudança. | TED | لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير |
| Á meia-noite, Há uma mudança de turno nos seguranças dos dois edifícios. | Open Subtitles | في منتصف الليل، هناك تغيير في وردية الأمن في المبنيين |
| mudança de planos. Convidei o teu pai para vir connosco. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا |
| Houve alterações de ordens a respeito das miúdas. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير فى ترتيب الفتيات |
| Houve uma alteração na estratégia. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير في الاستراتيجية |
| Na verdade, houve uma ligeira mudança de planos. | Open Subtitles | في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 