"هناك تقارير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há relatos
• Há relatórios
• Há notícias

Há relatos de roubos e violência por toda a cidade.
وكانت هناك تقارير النهب والعنف في جميع أنحاء المدينة.

No entanto, Há relatos de que ele e o Haley disputam o comando.
مع ذلك, هناك تقارير ب أنه وهيلي يتنافسان على القيادة.

Há relatos de testemunhas oculares de duas baixas e têm reféns.
نعم سيدي، هناك تقارير من شهود عيان بوجود اثنين قتلى ولديهم رهائن

Há relatórios, por volta de 1920, sobre sessões espíritas em que a madeira, o metal e o vidro ficavam curvados.
هناك تقارير ، في العشرينيات عن جلسة تحضير أرواح حيث الخشب ، المعدن وحتى الزجاج يمكن أن يلتوي

Mike! Ainda não Há relatórios dos estragos, mas as ambulâncias estão alertas.
ليس هناك تقارير عن حدوث أضرار حتى الآن لأى مستشفى ولكن خط الطوارئ خارج الخدمة

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Há relatos de coisas muito estranhas por todo o mundo.
هناك تقارير عن حوادث غير عادية تحدث في جميع أنحاء العالم

Não Há relatos de nenhuma pessoa parecida com a... Megan que tenha dado entrada em hospitais.
حتى الآن ليس هناك تقارير أي واحد تركيب وصف مايجن أَنْ يُدخَلَ إلى مستشفيات المنطقةِ.

Há relatos de ele ter enviado ajuda financeira, até mesmo soldados.
هناك تقارير عن طرده المساعدات المالية, بل القوات.

Há relatos de moradores deixando bandidos em seus apartamentos roubando, até ajudando a carregar o carro de fuga.
كان هناك تقارير عن محليين يسمحون لبلطجية بدخول شققهم ليسرقوهم, بل حتى يساعدوهم على تحميل الشاحنات للهرب

Há relatos de saques por toda a cidade.
و هناك تقارير عن سرقات و شغب ينتشر عبر المدينه

Há relatos não confirmados de um novo surto.
هناك تقارير غير مؤكّدة عن حالة عدوى جديدة

E Há relatos de uma substância estranha nas cenas dos crimes.
وكان هناك تقارير عن مادة غريبه في موقع الجريمه

Há relatos de um novo surto da gripe vermelha no Sector 9.
هناك تقارير تشير إلى اندلاع انفلونزا الحمراء

Há relatos de uma faixa vermelha pela cidade, parando assaltantes, resgatando pessoas de prédios em chamas.
تبين أن هناك تقارير عن وميض احمر في المدينة يوقف اللصوص وينقذ الناس من البنايات المحترقة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

As tropas rebeldes estão a reunir-se. Há relatos de reservas de armamento.
قوات المتمردين فى إزدياد و هناك تقارير بدخول كميات كبيرة من الأسلحة و ما إلى ذلك.

Há relatos de uma epidemia viral desconhecida em algumas cidades.
هناك تقارير غير معروفة بشأن أنتشار فيروس في بعض المدن

Há relatórios de esporos a propagarem-se em sítios que nem acreditas. Não.
هناك تقارير عن نمو بكتيري يمتد لأماكن لن تصدقها

Há relatórios de que os rebeldes estão a usar o seu vídeo, para recrutar novos membros.
هناك تقارير الى أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد

Há relatórios laboratoriais preliminares... bem como códigos informáticos complexos inscritos nos restos mortais.
إليكم ما قمنا بجمعه حتى الآن. هناك تقارير مُختبريّة تمهيديّة، فضلاً عن رمز مُجمّع حاسوبياً مكتوب على البقايا.

Há notícias de raptos misteriosos por todo o país.
لقد كانت هناك تقارير عن عمليّأت إختِطاف غريبة في أرجاء الدّولة