"هناك تقليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma tradição
• há uma longa tradição

Há uma tradição rabínica que diz que nós temos de andar pelo mundo com dois pedaços de papel nos nossos bolsos.
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.

Você nos deu este presente e Há uma tradição nas nossas famílias reais damos um presente em troca de um presente!
لقد أعطيتنا هذه الهدية و هناك تقليد في عائلاتنا الملكية أن نقدم هدية مقابل الهدية

Há uma tradição chamada "fazer as pazes" .
أتدرين، هناك تقليد جيد يسمونه 0

contenham nomes de mercadores. E acontece que na Índia há uma longa tradição de nomes baseados em horóscopos e constelações de estrelas presentes no momento do nascimento.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

há uma longa tradição na arte da espionagem de fazer com que os recursos dos nossos inimigos pareçam duvidosos.
هناك تقليد كبير فى مهنة التجسس فى جعل الأصول الغير موثوق فيها للعدو تظهر

Há uma tradição de disciplina na Marinha.
هناك تقليد في الأزرق الداكن للإنضباط

Há uma tradição em usar duplos na espionagem.
"هناك تقليد قديم في استخدام الشبه في التجسس".

Há uma tradição nas universidades de elite...
هناك تقليد في الجامعات الراقية

Há uma tradição russa em caçar o Alfa derrotado.
هناك تقليد الروسي لاصطياد ألفا هزم

Há uma tradição. O noivo não deve ver a noiva antes da cerimónia.
لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم

O 4Shbab e "Os 99" podem parecer novos e acabados de estrear, mas, na realidade, há uma longa tradição de casos destes.
الآن، بينما تبدو "للشباب" و"التسعة وتسعين" جديدة وبراقة ، ففي الواقع هناك تقليد قديم جداً لهذا.

Primeiro, há uma longa tradição de se submeter os novos membros a mais... atenção.
أولاً, كان هناك تقليد طويل لأعضاء أحدث يكونون عرضةً ،لاهتمام... أكثر

há uma longa tradição de assistência a julgamentos.
كان هناك تقليد قديم للمحاكمه التجريبيه

há uma longa tradição disso em filmes de ficção científica, mas claro "o" filme sobre a máquina do Id é
هناك تقليد طويل من هذه النوعية من أفلام الخيال العلمي ولكن، أفضل فيلم تناول فكرة ماكينة "الهو، هو فيلم أندريه تاركوفسكي "سولارس

Não foi bem isso que eu disse. A questão é que o meu papel na comunidade, no mundo do software livre há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente.
ولم يكن ذلك ما قلته بالضبط، لكن-- الفكرة هي أن دوري في المجتمع-- في إطار عالم البرمجيات المجانية الطويل-- هناك تقليد قديم لنموذج الديكتاتور الطيب .