"هناك تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo ali
• ali mesmo
• Aí
• mesmo alí
• está ali

Sabes, na última vez que cá estive, havia um atirador posicionado mesmo ali a fazer pontaria ao meu rabo.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

Matei o pai dela mesmo ali em cima.
لقد قتلت والدها بالأعلى هناك تماماً

- Está mesmo ali, à tua frente!
-إنها هناك تماماً ، أمامكم مباشرة

Um dos rapazes subiu a escada. ali mesmo.
أحد رجالي كان على السلم يقوم بعمل ما، هناك تماماً

Há uma porta ali mesmo, e há... há pessoas do outro lado.
كان الباب هناك تماماً وهناك ناس في الخارج

Porque não o cortas só um pouco Aí no pescoço?
لمَ لا تقوم بجرحه قليلاً على عنقه , هناك تماماً ؟

- Foda-se, ele está mesmo alí.
-ماذا ؟ - اللعنة ، انه هناك تماماً .

Sim, descobrimos. Ela está ali, atrás de todos esses barcos, e o negócio está bombando.
نعم وجدنا, إنها هناك تماماً, هنالك العديد من القوارب وجميعها مملوء تماماً

Estava parado mesmo ali.
كان يقف هناك تماماً

Ele estava mesmo ali!
لقد كان هناك تماماً

O meu carro está mesmo ali.
إنّ سيارتي هناك تماماً

Pousei-o são e salvo mesmo ali.
حللتُ بها سالمةً هناك تماماً

Estava mesmo ali.
كان هناك تماماً.

Sim, o meu escritório é mesmo ali.
حسناً، أجل، مكتبي هناك تماماً كنتُ...

Posso acenar da nossa janela ali mesmo.
يمكنني أن ألوح من النافذة هناك تماماً

E o pai da noiva, o Sr. Schmidt senta-se no primeiro banco, ali mesmo.
ووالد العروس السيد/شميت سوف يجلس في المقدمة في الصف الأول هناك تماماً اتفقنا؟

Bem, o mal está ali mesmo, está bem?
أوه , الضرر هناك تماماً , حسناً ؟

ali mesmo, estava a falar sozinho.
هناك تماماً كان يتحدث إلى نفسه

Aí, onde sonhei que te sentarias. Olha em frente.
هناك تماماً ، حيث حلمت أنك ستجلسين