| Pode ser uma interferência, ou algo do género. Há movimento por toda a parte! | Open Subtitles | لابد من تشويش أو ماشابه هناك حركة فى كل أرجاء المكان |
| - Quando não Há movimento, chama-se... | Open Subtitles | عندما لا يكون هناك حركة على الإطلاق تسمى هاته الحالة |
| Há movimento no coração. Vamos dar-lhe choques. | Open Subtitles | هناك حركة في قلبه حسناً , لنصعقه |
| Pessoal, Temos movimento. | Open Subtitles | يا جماعة هناك حركة |
| Temos movimento. Tragam a corda para cima, agora! | Open Subtitles | هناك حركة, احضروا الحبل الآن! |
| Há Movimentação. Alguma coisa está a acontecer. | Open Subtitles | هناك حركة شيء ما يحصل |
| Não havia movimento na... na conta depois dele morrer. | Open Subtitles | كان هناك حركة بالحساب بعد وفاته |
| Senhor, Há movimento em frente à Casa Branca | Open Subtitles | سيدي، هناك حركة أمام البيت الأبيض. |
| Há movimento por aqui. | Open Subtitles | هناك حركة حول المبنى |
| Há movimento no pátio. | Open Subtitles | هناك حركة في الباحة. |
| Há movimento no chão. Estão a ver aquilo? | Open Subtitles | هناك حركة على الارض |
| Ela disse que Há movimento no apartamento. | Open Subtitles | قالت ان هناك حركة في الشقة. |
| - Há movimento no corredor. | Open Subtitles | - هناك حركة فى الدهليز - |
| Senhor, Há movimento em terra! | Open Subtitles | سيّدي، هناك حركة على الأرض! |
| Há movimento. | Open Subtitles | هناك حركة. |
| Há movimento. | Open Subtitles | صه, هناك حركة |
| Hotaka! Temos movimento. | Open Subtitles | (مونتاكو) هناك حركة. |
| Temos movimento. | Open Subtitles | هناك حركة |
| Temos movimento. | Open Subtitles | هناك حركة. |
| Depois de alguns dias sem Movimentação. | Open Subtitles | -لم تكن هناك حركة لأيّام . |
| Movimentação! | Open Subtitles | هناك حركة |
| Não havia movimento, nem vida. | Open Subtitles | لم تكن هناك حركة أو حياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 