"هناك خطبٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algo não
• há algo
• algum problema
• algo errado com
• coisa está errada
• alguma coisa errada

Eu sabia que Algo não estava bem.
كنتُ أعرف أنّ هناك خطبٌ ما.

Ele sabe que Algo não está bem.
يعلم أنّ هناك خطبٌ ما

há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Mas ele tem algum problema porque ele namora com ela.
أعني، من الواضح أن هناك خطبٌ به مادام يواعدها

Ou talvez haja algo errado com a Espiral. Espere!
ربما هناك خطبٌ ما بالدوامة. مهلاً.

Alguma coisa está errada.
هناك خطبٌ ما.

Eu sabia que havia alguma coisa errada quando ele me ligou há alguns dias.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Algo não está certo.
هناك خطبٌ ما

Algo não está bem.
هناك خطبٌ ما

- Algo não está bem.
هناك خطبٌ ما

Eu já tive desses carros antes e sei que há algo errado.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Eu sei... Eu sei que há algo aqui. Sei que não estava errado sobre isso.
اعلم ان هناك خطبٌ هنا اعلم انى اخطأت بشأن هذا

Há algum problema? Estes programas combinados MD/BA são incrivelmente difíceis.
هل هناك خطبٌ ما؟ البرامج الطبيه صعبه للغايه

Não, mas ela não faltaria à reunião nos Serviços Sociais, a menos que houvesse algum problema.
لا ، لكن من المستحيل أن تفوّت موعدها في مكتب الخدمات الاجتماعية الا اذا كان هناك خطبٌ ما.

Tem algo errado com você?
هل هناك خطبٌ بك

há algo errado com os motores.
هناك خطبٌ ما في المحركات

Alguma coisa está errada.
هناك خطبٌ ما

Mandei que a soltasse! Alguma coisa está errada.
هناك خطبٌ ما

O Einstein ou o David Bowie tinham alguma coisa errada?
"أكان هناك خطبٌ ما بـ "إينشتاين أو "ديفيد بوي"؟

Se há alguma coisa errada por favor, diz-me.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.