"هناك دومًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há sempre

Não sei se tenho tempo suficiente para listar todas as razões, mas principalmente é porque Há sempre outra engrenagem por encontrar.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

Há sempre um componente ecológico forte no projeto.
لذا هناك دومًا مكوِّن بيئي قوي في هذا المشروع.

Há sempre um idiota que compra um canhão com um coice do caraças e tem medo de o usar.
هناك دومًا المغفل الذي يشتري المسدس الكبير الذي يطلق النار بإفراط ويخشون استخدامه

Sei que não é fácil. Mas Há sempre trabalho. Há sempre um custo.
أعلم أن الأمر ليس هينًا، لكن هناك دومًا عمل وتكلفة.

"A esperança convida-nos a reconhecer que Há sempre uma saída,
أتمنى أن نعي أن هناك دومًا طريقًا للخروج من المٍحن

Acho que Há sempre espaço para a sobremesa.
أعتد أن هناك دومًا مساحة للحلوى

Há sempre alguém responsável pelos fracassos.
هناك دومًا شخصٌ مسئول عن الفشل.

Há sempre uma hipótese de fugir.
هناك دومًا فرصة للهرب

Mas Há sempre uma oportunidade.
لكن هناك دومًا فرصة

Há sempre circunstâncias especiais.
هناك دومًا ظروف خاصّة.

Há sempre saldos na Macy's.
هناك دومًا تخفيضات لدى "مايسي".

Mas Há sempre essa hipótese, não há?
"ولكن هناك دومًا فرصة، صحيح؟