| Mas, raios, Eu sei que há ouro ali. | Open Subtitles | ولكن اللعنة ، أنا أعلم انه يوجد هناك ذهب |
| Diga-me, provavelmente não é verdade, mas ouvi um rumor de que há ouro americano a bordo do TEXAS? | Open Subtitles | إشاعة تقول أن هناك ذهب أمريكي في سفينة تكساس؟ |
| Mas não há ouro nem desfiladeiro. | Open Subtitles | لكن ليس هناك ذهب وليس هناك كانيون |
| Se existe ouro nas montanhas, há quanto tempo está lá? | Open Subtitles | إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟ |
| Não tem ouro no mundo para isso, para pagar três mil dinares para cada homem! | Open Subtitles | ليس هناك ذهب فى كل العالم ليكفى الدفع لكل رجل |
| tem ouro aí, e prata, pegue tudo! | Open Subtitles | هناك ذهب وفضة خذه كله |
| Chefe, realmente há ouro lá? | Open Subtitles | يا معلم , هل هناك ذهب بالفعل ؟ |
| há ouro ou prata na aldeia? | Open Subtitles | هل هناك ذهب أو فضة في المدينة ؟ |
| há ouro suficiente nessa montanha para todos. | Open Subtitles | هناك ذهب في ذلك الجبل كفاية للجميع. |
| Calma aí. há ouro no oeste. | Open Subtitles | لا تتسرعوا في الحكم هناك ذهب في الغرب. |
| Não há ouro nenhum. Ele é maluco. | Open Subtitles | ليس هناك ذهب ، إنه مجنون |
| há ouro na concessão desta mulher. | Open Subtitles | هناك ذهب في عقار المرأة |
| - há ouro no Templo. | Open Subtitles | هناك ذهب بالمعبد. |
| há ouro e prata na aldeia? | Open Subtitles | هل هناك ذهب وفضة في المدينة |
| - há ouro nessas carroças? - Por que lhe paguei? | Open Subtitles | هل هناك ذهب في تلك العربات؟ |
| Não há ouro aí debaixo. | Open Subtitles | لا يوجد هناك ذهب |
| Então posso trazer um bocado de solo... e através disso pode dizer se existe ouro por baixo? | Open Subtitles | ..يمكن أن أجلبلكبعضالتربة. ويمكن أن تعرف من ذلك إن كان هناك ذهب تحت أرضي؟ |
| Não existe ouro, selvagem. | Open Subtitles | ليس هناك ذهب أيها الشرير |
| existe ouro neste tronco? | Open Subtitles | هل هناك ذهب بالجذع؟ |
| America? Eles realmente tem ouro lá? | Open Subtitles | اميريكا هل يوجد هناك ذهب حقا ؟ |
| No forte tem ouro para ti e para mim. | Open Subtitles | في الحصنِ هناك ذهب لَك ولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 