| George, Há outra coisa que incluí no relatório de Kasserine. | Open Subtitles | جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن |
| Ainda bem. Há outra coisa que preciso que tu trates. | Open Subtitles | حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به |
| Se precisarem de mais alguma coisa, qualquer coisa, liguem-nos. Enviem-nos um e- mail. | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني |
| Querias perguntar-me mais alguma coisa? | Open Subtitles | الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟ |
| És inteligente. Não há mais nada que possas querer fazer? | Open Subtitles | انت شخص لامع ، هل هناك شئ آخر تستطيع عمله |
| Sabes, Coop, Há mais uma coisa que deves aprender sobre comandar, amigo. | Open Subtitles | هل تعلم يا كوبر؟ هناك شئ آخر لابد لك أن تتعلمه عن القيادة |
| Então há algo mais, para além do Homem Faqueiro? | Open Subtitles | لذا ، هناك شئ آخر بجانب رجُل المصنوعات الفضية ؟ |
| És assim tão cabeçudo que não consegues considerar que Há outra coisa a acontecer? | Open Subtitles | هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج |
| Há outra coisa que me acabou de ocorrer. | Open Subtitles | هناك شئ آخر يجب أن نتحدث عنه |
| Há outra coisa. Ele... | Open Subtitles | هناك شئ آخر ، لقد .. |
| Ou Há outra coisa que deva saber? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر يجب أن أعلمه؟ |
| Há outra coisa que poderíamos usar. | Open Subtitles | هناك شئ آخر يمكن أن نستعمله. |
| Há outra coisa que deveis saber. | Open Subtitles | هناك شئ آخر يجب أن تعلميه |
| Há mais alguma coisa que tenha de levar para além da minha licença? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| Ocorre-lhe mais alguma coisa que ela possa ter omitido? | Open Subtitles | أتظن هناك شئ آخر كانت تكذب عليك بشأنه؟ |
| Desculpa. Havia mais alguma coisa que me quisesses perguntar? | Open Subtitles | أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Talvez haja mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر يمكني أن أفعله لكِ ؟ |
| Desculpa-me, não há mais nada que possa fazer. | Open Subtitles | . آنا آسف ، ليس هناك شئ آخر يمكننى فعله |
| Não há mais nada a fazer. | Open Subtitles | ليس هناك شئ آخر تفعله |
| Há mais uma coisa que podes fazer por mim. | Open Subtitles | هناك شئ آخر اريدك ان تفعله من أجلي |
| Não queria dizer isto à frente dos teus amigos, mas Há mais uma coisa. | Open Subtitles | أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر |
| Então, se há algo mais que possa fazer para ajudar, qualquer coisa ... | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ آخر أقدر على المساعدة فيه, أيّ شئ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 