"هناك شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há alguém
• alguém lá
• está alguém
• alguém está
• Acho que alguém

há alguém a quem eu possa ligar? - Para cuidar dos seus filhos?
هل هناك شخصاً ما أتصل به من أجلك للإعتناء بأطفالك

Bom, há alguém que possa ajudá-la assim que voltar a casa?
هل هناك شخصاً ما يساعدكِ عند العودة إلى المنزل؟

- Está alguém lá em cima com a Dawn?
هل هناك شخصاً ما بالأعلي مع داون ؟

Alguma vez olhaste para o céu e te perguntaste se alguém está a olhar de volta para ti?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

Desculpe, Dra. Siebert, Acho que alguém precisa de si.
معذرة دكتورة (سيبرت), هناك شخصاً ما يود رؤيتكِ

Se há alguém que conheço que poderia ganhar o prêmio Nobel, é você.
وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

há alguém aí fora.
هناك شخصاً ما بالخارج

há alguém na casa, Hector.
هناك شخصاً ما فى البيت

há alguém lá fora.
هناك شخصاً ما بالخارج

Achas que há alguém cá dentro, a passar-lhes informações?
أتظن أن هناك شخصاً ما بيننا يمد (التحرير) بالمعلومات؟

- Como sabes que está alguém lá fora?
كيف عرفتى أن هناك شخصاً ما بالخارج؟

- Está alguém lá fora.
هناك شخصاً ما بالخارج

Acho que está alguém no telhado.
أظن أن هناك شخصاً ما على السطح

Virat, está alguém atrás de ti.
فيرات، هناك شخصاً ما.

Eu fico a pensar que alguém está a tentar matar-me.
أستمر فى التفكير أن هناك شخصاً ما سيقتلنى

alguém está a tentar tirar esse tipo da prisão.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

alguém está parecendo... bem feliz hoje.
ماريا إلهى مرحباً هناك شخصاً ما يبدو جذاباً اليوم

Acho que alguém está a ameaçar a sua família...
أعتقد أن هناك شخصاً ما يهدد عائلتك.

Acho que alguém influenciou a escolha.
أعتقد أن هناك شخصاً ما زور الاوراق.