"هناك شخصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas pessoas

Tem dentro duas pessoas em cima de andas, que lhe dão a altura, e alguém à frente que usa uma espécie de volante para mover a cabeça.
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس

Mas na cama da Sra. de Montpellier dormiram duas pessoas?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

duas pessoas que não se amam devem casar ou não?
إذا كان هناك شخصين لا يحبوا بعضهما البعض هل يجب أن يتزوجوا؟

Leva o cinzeiro para o quarto, simulando a conversa de duas pessoas.
ثم اخذتي المضفأة الي الدور العلوي لتوحي لنا أن هناك شخصين كانوا يتكلمون

Se há uma coisa que aprendemos ao longo dos anos, é que existem duas pessoas em quem podemos confiar um segredo.
لو أن هناك شيئاً واحداً تعلمته عبر السنين هناك شخصين فقط يمكنك أن تأتمنهم على سر

Não sei de outras duas pessoas melhor preparadas para essa viagem.
أنا لا أظن أن هناك شخصين أفضل استعدادا للرحلة.

Bem, no fim de tudo, ficaram duas pessoas a achar-me um idiota.
في النهايه كان هناك شخصين يعتقدان انني لعين

Enfim, achei óptimo o facto de haver duas pessoas aqui que estão a passar por isto ao mesmo tempo.
ان هناك شخصين من المكتب هنا يمرّون بهذا بنفس الوقت

Parece-me que duas pessoas simpáticas tentam fazer amizade, mas estão só a desconversar.
يبدو ليّ أن هناك شخصين جميلين يحاولان صعود قطار السلام، لكنها تبدو خرجت عن مسارها.

Então se duas pessoas estiveram a lutar, e tivermos ambos os telemóveis...
اذن أذا كان هناك شخصين يتقاتلون و لدينا هاتفيهم ..

Dizem que quando tens um caso, há mais duas pessoas na cama consigo.
يقولون عندما يكون لديك علاقة غرامية، هناك شخصين آخرين في السرير معك.

Parece que eles acham que ele tentou. E, ainda assim, duas pessoas morreram.
ــ يبدو أنّهم يشعرون أنّه حاول ــ و رغم ذلك يظل هناك شخصين فارقا الحياة

Portanto, são duas pessoas no beliche e duas pessoas no chão, em que uma delas fica mesmo ao pé da sanita imunda que nunca era limpa.
لذلك يكون هناك شخصين على السرير وشخصين على الأرض، أحدهما لا مكان يذهب إليه إلا بجوار المرحاض القذر، الذي لم يُنظف أبدًا.

Não creio que duas pessoas possam ser mais felizes do que nós fomos.
" لا أعتقد ان هناك شخصين ، قد تسنح لهم الفرصه ليكونوا سعداء " " مثلما كنا"

duas pessoas envolvidas:
هناك شخصين متورطين الضحية والقاتل

duas pessoas se ligam numa pessoa.
لماذا؟ - كأن هناك شخصين مستعدين، أتعرفين ما أقصد؟

Ainda estão mais duas pessoas lá atrás.
مازال هناك شخصين فى نهاية الطريق

Ou duas pessoas não estavam mortas.
وإلاّ لن يكون هناك شخصين ميّتين

Percebi que havia duas pessoas que o impediam de chegar à presidência:
أن هناك شخصين ما بين الرئاسة

Sabemos que foram duas pessoas.
عرفنا أن هناك شخصين متورطين