| Não há honra em fugirmos à aventura, rapaz. | Open Subtitles | ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ |
| Não há honra maior do que estar ao seu serviço. | Open Subtitles | ليس هناك شرف اكبر من ان تكوني في خدمته |
| Nessa exibição, que foi transmitida ao vivo na televisão nacional, ele disse algo que repercutiu por todo o país: "Não há honra nos crimes de honra". | TED | وفي العرض والذي تم بثه مباشرة على التلفاز الوطني قال شيئاً ترددت أصداؤه في البلاد قال: "ليس هناك شرف في جرائم الشرف" |
| - Você não percebeu. existe honra entre guerreiros da raça. | Open Subtitles | أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين |
| Só existe honra em lutar por aquilo em que acreditas, se o que acreditas for honrado. | Open Subtitles | هناك شرف وحيد في أن تقاتل في شيء مؤمن به، لو كان ما أنت مؤمن به مشرّف. |
| Acho que na era dourada dos roubos e das chantagens, havia honra entre os bandidos. | Open Subtitles | خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن. |
| Eles estão desesperados. Não há honra. | Open Subtitles | لقد كانوا يأسين لم يكن هناك شرف |
| Parece que não há honra entre ladrões. | Open Subtitles | أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص |
| Pelo menos há honra entre ladrões. | Open Subtitles | على الأقل هناك شرف بين اللصوص. |
| há honra em passar por isto. | Open Subtitles | هناك شرف في المضي حتى نهاية الأمر. |
| - Como diz o Tony a maioria dos tipos nesta vida, não há honra. | Open Subtitles | - مثل توني يقول... ... أكثر من الرجال في هذه الحياة، وليس هناك شرف. |
| Disse ao Dwight que há honra no acto de perder, o que é ridículo. | Open Subtitles | أخبرت (دوايت) أن هناك شرف بالخسارة و هو أمر نعرف مدى سخافته |
| Mas há honra em fazer um derrotado sentir-se melhor, que foi o que eu fiz com o Dwight. | Open Subtitles | لكن هناك شرف بجعل الخاسر يشعر بالرضا (و هو ما فعلت لـ(دوايت |
| Não há honra entre vocês. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شرف بينكم |
| Não há honra em mentir. | Open Subtitles | ليس هناك شرف في الكذب. |
| há honra nisso. | Open Subtitles | هناك شرف في ذلك |
| Não existe honra entre ladrões e ex-amantes. | Open Subtitles | ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين |
| Sei que existe honra suficiente em ti para isso. | Open Subtitles | انا اعلم ان هناك شرف بك يكفي لذلك |
| Mas estou a ver que não existe honra aqui. Você sabe disso. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك شرف هنا أنت تعرف ذلك |
| Ele disse que queria preservar a honra da nossa família, mas não havia honra naquilo. | Open Subtitles | قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك. |
| E eu que pensei que havia honra entre os ladrões. | Open Subtitles | وهنا ظننت أن هناك شرف بين السارقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 