عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك شيء ما يجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está algo a acontecer
-
Passa-se alguma coisa
-
Há alguma coisa a acontecer
| Está algo a acontecer. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري. |
| Está algo a acontecer. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري. |
| Passa-se alguma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري بيننا. |
| Passa-se alguma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري... |
| Há alguma coisa a acontecer, e vocês não querem dizer. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري هنا و أنتم لا تخبروننا |
| Há alguma coisa a acontecer. Eu nunca erro. | Open Subtitles | هناك شيء ما يجري |