"هناك شيء مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada como
• existe isso de

Não há nada como um passeio pelo campo com sanitas nojentas como paisagem.
ليس هناك شيء مثل القيادة في الريف والنظر الى المراحيض المقرفة

Quer dizer, não há nada como uma olhada a mortalidade para aguçar a retrospectiva, ah?
أعني ، هناك شيء مثل نظرة خاطفة على وفيات... بعد فوات الأوان... ، هاه؟

Não há nada como a nossa família biológica.
ليس هناك شيء مثل عائلتك الشرعية

Claro que não, não existe isso de psíquicos e médiuns, ou nunca conheci um.
بالطبع لمْ أكن كذلك حقاً لأنّه ليس هناك شيء مثل كالوسطاء الوسطاء الروحانيين، أو لمْ أقابل واحداً على الأقل.

Não existe isso de magia.
ليس هناك شيء مثل السحر.

"Não há nada como o outono no norte de Nova lorque", disse o Tommy.
, يقول تومي " ليس هناك شيء مثل خري " ريف نيويورك

Não há nada como roubar um Cadillac e ir ter com as prostitutas.
ليس هناك شيء مثل امتلاك سيارة (كاديلاك) والنزول بها إلى الشارع