| Há algo diferente; podemos clicar na fotografia, e se clicarmos nela podemos ampliar, praticamente, qualquer lugar na Terra. | TED | هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض |
| Há algo diferente neste local. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف في موقع الجريمة هذه المرة |
| Qualquer médico humano verá que Há algo diferente no bebé. | Open Subtitles | أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل |
| E depois olhaste para trás tipo, Alguma coisa está diferente... | Open Subtitles | ثمتنظرمـرّةًأخرىقائلاً: "مهلاً ، هناك شيء مختلف" |
| Tens razão, Alguma coisa está diferente com os Simpsons hoje. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أنت محقّ.. هناك شيء مختلف بشأن آل (سيمبسون) اليوم |
| Por fora Geoffrey continua a sê-lo, mas por dentro sinto que algo está diferente. | Open Subtitles | في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف. |
| Assim como há algo de diferente no filho dela, o William. | Open Subtitles | مثل هناك شيء مختلف مع إبنها وليام. |
| Há algo diferente nestas criaturas. | Open Subtitles | هناك, هناك شيء مختلف. حول هذه المخلوقات، حسنٌ؟ |
| Há algo diferente neste nevoeiro. Brilha. | Open Subtitles | هناك شيء .مختلف حول هذا الضبابِ |
| Há algo diferente com você, Sr. Laurio. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف فيك, سيد لوريو نعم. |
| A Sam tem razao. Há algo diferente no Asgard do Colson. | Open Subtitles | سام , محقه , هناك شيء مختلف حول " أسغارد " , كولسن |
| Há algo diferente no Ben. Ele está tão confiante. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف حيال (بِن) إنه متفائل للغاية! |
| Há algo diferente em ti. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف فيك |
| Sim, Há algo diferente com os olhos. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف بعينه |
| Há algo diferente em você. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف بشأنك |
| Há algo diferente nele. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف حوله |
| Alguma coisa está diferente. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف. |
| algo está diferente, nesta sala. | Open Subtitles | أنتظر. هناك شيء مختلف في هذه الغرفة |
| Porque há algo de diferente em mim, não há? | Open Subtitles | لأن هناك شيء مختلف عنيّ، ألَيسَ هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 