"هناك شيء واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só há uma coisa
• há uma coisa que
• há uma coisa a
• há apenas uma coisa
• Há só uma coisa

Mas Só há uma coisa que preciso de te dizer.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Só há uma coisa que eu posso fazer, Agente Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Quero dizer, eu disse a mim mesma que Só há uma coisa a fazer, mas... nunca...
أقصد أنني قلت لنفسي هناك شيء واحد فقط للقيام به

Porque há apenas uma coisa que interessa no mundo agora... entende-me?
لأن هناك شيء واحد فقط يهم في هذه العالم بأسره.

Só há uma coisa que pode dar e tirar a vida desta forma.
هناك شيء واحد فقط يمكنه أن يسلب و يعطي حياة بهذا الشكل

Nesse caso, Só há uma coisa que possamos fazer.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

Se é um jogo sério, Só há uma coisa a apostar.
إذا كانت مقامرة حقيقية، هناك شيء واحد فقط يمكن أن اراهن به.

Só há uma coisa a fazer para salvar a minha família.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

Só há uma coisa a fazer.
ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟ هناك شيء واحد فقط لنفعله

Só há uma coisa capaz de aliviar a tensão sexual destes tristes:
هناك شيء واحد فقط من شأنه أن يخفف هؤلاء الخاسرين المكبوتين من توترهم الجنسي المريض.

Nesse caso, acho que Só há uma coisa a fazer?
أوه، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

Bem, agora Só há uma coisa a fazer, não é?
حسنا، هناك شيء واحد فقط أن تفعل الآن، أليس كذلك؟

há apenas uma coisa que devemos fazer neste momento.
هناك شيء واحد فقط يمكن القيام به عند هذه النقطة

Há só uma coisa que não explicaste.
أنظري ، هناك شيء واحد فقط لم تشرحيه