| Imaginem que há um avião prestes a despenhar-se com 250 crianças e bebés a bordo. Se soubessem como impedir isso, fá-lo-iam? | TED | تخيل أن هناك طائرة على متنها 250 طفلا ورضيعا على وشك السقوط، لو كنت تعرف كيف توقف ذلك، هل ستفعل؟ |
| Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem? Não faças disso um bicho de sete cabeças. | Open Subtitles | هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة |
| Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem? | Open Subtitles | هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة |
| Há um pequeno hidroavião a aproximar-se da sua ilha. | Open Subtitles | هناك طائرة مائية صغيرة تقتربُ مِنْ جزيرتِكَ. |
| Air East 31 tem tráfego às 2h, ligeiramente acima e a descer. | Open Subtitles | هناك طائرة عند يمين إير إيست 31، أعلى منها قليلا. وبطريقها للهبوط |
| um avião caiu há 7 horas atrás, perto da 8ª Avenida. | Open Subtitles | هناك طائرة قد تحطمت منذ سبعين ساعه أرايتيها؟ |
| Há um avião dentro de 4 horas para Roma. | Open Subtitles | هناك طائرة أربع ساعات إلى روما. من هناك .. |
| um avião pousará nesse aeroporto em 58 minutos. | Open Subtitles | هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة |
| Está um avião à nossa espera para nos levar a Miami, daqui a 1 hora. | Open Subtitles | هناك طائرة بانتظارنا ستقلنا إلى ميامي بعد ساعة |
| Eu posso provar que um avião aterrou. | Open Subtitles | ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت |
| Há um avião à espera para nos levar para um local seguro. | Open Subtitles | هناك طائرة تَنتظرُ لأَخْذنا ّكلنا إلى الأمانِ. |
| És um anjo. Há um avião dispovível em Las Vegas. | Open Subtitles | هناك طائرة مستأجرة واحدة متوفر في لاس فيجاس. |
| Há um avião que parte da ilha principal na quinta-feira. | Open Subtitles | هناك طائرة سترحل من الجزيرة الرئيسية يوم الخميس |
| Econojet 2166, tráfego às duas. | Open Subtitles | ايكونوجيت2166 ، هناك طائرة في اتجاه الساعة 2: |
| Bem, o vôo 1015 até Los Angeles sairá daqui a pouco... e daí pode apanhar o vôo para Shangai. | Open Subtitles | .. حسنا ً , هناك طائرة ستذهب إلى لوس أنجيلوس و من ثم تذهب بطائرة أخرى من هناك إلى شانجهاى |
| Naquela manhã, no aeroporto com menos vigilância em Paris, ia descolar um jato privado para Roma. | Open Subtitles | ذلك الصباح ومع آخر الرحلات المغادرة لباريس كانت هناك طائرة خاصة مقلعة إلى روما |
| Quero um jacto particular, cheio de combustível e pronto para descolar. | Open Subtitles | تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 