| há muitas maneiras de ser um mamífero. Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil. | TED | هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل. |
| há muitas maneiras de a natureza filtrar a água que extrai o sal da água. | TED | هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته، |
| há muitas maneiras de morrer. De fome, não é a minha preferida. | Open Subtitles | هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة |
| Melhor que ninguém sabes que há várias maneiras de morrer. | Open Subtitles | أنت أكثر الأشخاص علمًا بأن هناك طرق عديدة للموت |
| Assim, há várias maneiras de obter ajuda se precisarem dela ou se um amigo precisar e toda esta informação está no quadro à porta da minha sala ou à entrada do gabinete principal. | Open Subtitles | إذن ، هناك طرق عديدة للحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها أو إن احتاج إليها صديق ، اتفقنا ؟ و كل هذه المعلومات موجودة على اللوح خارج غرفتي |
| Parece que há muitas maneiras de ajudar as pessoas. | Open Subtitles | حسناً , هناك طرق عديدة لمساعدة الناس |
| há muitas maneiras de te sacrificares. Nenhuma é mais nobre que a outra. | Open Subtitles | هناك طرق عديدة للتضحية لاشيء منهم أكثر نبلاً من الآخر... |
| há muitas maneiras de descrevê-lo. | TED | هناك طرق عديدة لوصف هذا، |
| há muitas maneiras de abortar um feto. | Open Subtitles | هناك طرق عديدة لإجهاض جنين |
| há muitas maneiras de sentir solidão. | Open Subtitles | هناك طرق عديدة للشعور بالوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 