| Lição do dia. Não há atalhos para o amor. Acho eu. | Open Subtitles | ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر. |
| Não há atalhos, a menos que sejas um prodígio. | Open Subtitles | أعمل كنادل طوال الليل ليس هناك طرق مختصرة ما لم تكن معجزة |
| Lembra-te que aqui não há atalhos, rapaz. | Open Subtitles | ، تذكّر ليس هناك طرق مختصرة يـا بني ... المُحتالين الفنّـانين يأتون ويذهبون |
| Não há atalhos para a grandeza. | Open Subtitles | ليس هناك طرق مختصرة إلى العظمة. |
| Bem, não há atalhos para a cultura. Certo? | Open Subtitles | حسنا، ليس هناك طرق مختصرة للثقافة |
| Emma, não há atalhos. | Open Subtitles | (إيمّا)، لا تكون هناك طرق مختصرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 