| - Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente? | Open Subtitles | عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء |
| Esta localização é demasiado pública. Não há forma de saber de quem estamos à procura. | Open Subtitles | هذا الموقع شعبيّ للغاية ليس هناك طريقة لمعرفة من نحث عنه |
| De certeza. Não há forma de saber o que pode acontecer. | Open Subtitles | سأفعل، ليس هناك طريقة لمعرفة ما يمكن أن يحدث |
| E até os descodificarmos não temos como saber o que qualquer uma destas coisas faz. | Open Subtitles | و حتى نبدأ في فك رموزها ليس هناك طريقة لمعرفة ما تفعله هذه الاشياء |
| - Não temos como saber onde estão. | Open Subtitles | -ليس هناك طريقة لمعرفة مكان وجودهم . |
| Não há maneira de saber se os antigos apenas estudavam o vírus ou se efectivamente os criavam. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة شئ غير أن القدماء ... . كانوايدرسونالفيروسات . أو يصنعوها |
| Não há forma de saber em qual é que estão a guardá-las. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحدة تختزن القنبلة |
| Não há forma de saber... | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك |
| há maneira de saber? | TED | هل هناك طريقة لمعرفة ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 