عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك طريق مختصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há um atalho
| Há um atalho, mas não sei se os cavalos podem passar. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره |
| Há um atalho para o templo Tokugawa. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا |
| Há um atalho ali á frente. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر فوق بالامام |
| Há um atalho pela cozinha. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر عبر المطبخ. |
| Há um atalho para a Escola. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر ل... . للمدرسة |