| Há um miúdo aqui da rua, o Tony, de 12 anos. Conheces? | Open Subtitles | هناك طفل يَعِيشُ فوق البنايه حوالي 12 سنه عمره اسمه توني تعرفه |
| Há um miúdo aqui da rua, o Tony, de 12 anos. Conheces? | Open Subtitles | هناك طفل يَعِيشُ فوق البنايه حوالي 12 سنه عمره اسمه توني تعرفه |
| Há um bebé na pediatria. Eu vi-o soluçar e acho que ouvi um sopro. | Open Subtitles | هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة |
| Mas Há um bebé que vem a caminho, e acontece que é o meu neto. | Open Subtitles | . ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي |
| Têm uma criança a correr pelo campo, ou uma coisa semelhante. | TED | هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل. |
| Se há uma criança com problemas, nós emitimos uma Avó. | TED | فاذا كان هناك طفل في مأزق نرسل له جدة. |
| A única razão de teres ficado, era este bebé... e agora não há bebé. | Open Subtitles | ..السبب الوحيدلبقائكهوهذاالطفل. والآن ليس هناك طفل. |
| Enquanto houver um menino chorando de noite... ou que um ator possa ser eleito presidente... temos que continuar a lutar. | Open Subtitles | تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة |
| Na barca há um miúdo e passo metade do dia a querer jogá-lo borda fora. | Open Subtitles | لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها |
| Se um miúdo em Madagáscar atirar uma pedra, posso ver e apostar. | Open Subtitles | إن كان هناك طفل في مدغشقر يلقي حجر على شجرة فيمكنني رؤيته والمراهنة عليه |
| Ouça, estou aqui há que anos e houve sempre um miúdo ou outro a jurar tê-la visto, ela é praticamente uma lenda. | Open Subtitles | اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل |
| Está aqui um miúdo sozinho a ver um filme para maiores de 16. Oh, não. | Open Subtitles | ـ ايها الحارس , هناك طفل صغير لوحده يشاهد افلام البالغين |
| Vais deitar-te para trás, e mostrar que Há um bebé, que é tanto rapaz como meu. | Open Subtitles | ستسلقين على ظهركِ و تريني أن هناك طفل ذكر و من صلبي |
| - E no bebé? - Se é que Há um bebé. | Open Subtitles | والطفل الرضيع ان كان هناك طفل رضيع |
| Há um bebé aqui. O que fazemos com o bebé? | Open Subtitles | هناك طفل هنا مالّذي نفعله بخصوصه؟ |
| O que acontece é que há uma criança a manobrar o computador | TED | ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب. |
| Há uma criança que não tem esperança no futuro mas quer desesperadamente viver uma vida melhor. | TED | يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل. |
| O que significa é que esteve aqui uma criança com esse nome. | Open Subtitles | جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم |
| Ainda não há bebé para se falar dele. | Open Subtitles | حسناً , ليس هناك طفل للحديث عنه بعد . |
| - Como disse, não há bebé. | Open Subtitles | - ولكن كما قلت، ليس هناك طفل. |
| "Sabia que um menino quase morreu afogado na piscina? | Open Subtitles | هل عرفت أنه كان هناك طفل كاد أن يغرق في تلك البركة? |
| É um absurdo. - E se houver um Jason? | Open Subtitles | ربما فعلاً هناك طفل غرق في بحيرة كريستال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 