"هناك عدد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma série de
• Há várias
• há um número de
• Há diversas

há uma série de cacifos, todos com boas fechaduras.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

O que eu gostaria de sugerir, é que há uma série de hábitos que é preciso mudar.
أود أن أقترح، هناك عدد من العادات التي يجب علينا الإبتعاد عنها

Há várias coisas que podem estar a causar uma interferência temporária.
هناك عدد من الاشياء التي يمكنها ان تسبب خللاً مؤقتاً

Há várias razões para duvidar que o espírito humano seja uma tábua rasa. Algumas delas provêm do senso comum.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

há um número de minas colocados aleatoriamente. E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

WPR: Não há um número de pessoas que possa aumentar mas quantas pessoas têm vocês agora a monitorizar essas contas e como conseguem perceber quando esse número é suficiente?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Penso que Há diversas razões. Sem entrar em grande pormenor, vou mencionar algumas.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض.

há uma série de diferentes fontes de energia disponíveis em todos os planetas.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

há uma série de grupos que propõem que a vida evoluiu nestes respiradouros.
هناك عدد من المجموعات التي تقترح أن الحياة تطورت في نفس هذه المواقع.

há uma série de guardas de segurança sul-africanos que as empresas usam para fazer trabalhos sujos no Terceiro Mundo.
هناك عدد من الخبراء الأمنيين من جنوب افريقيا و الذين اعتاد شركاتهم القيام بالأعمال القذرة في بلدان العالم الثالث

há uma série de estabelecimentos que servem café nos centros comerciais mais próximos.
هناك عدد من الأماكن التي تقدم القهوة في المنشآت القريبة

? há uma série de materiais altamente complexos e valiosos incorporados nestas coisas, por isso temos que encontrar formas de encorajar a sua desmontagem, porque, senão, é isto que acontece.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

há uma série de coisas que não sabes sobre mim, Otto.
هناك عدد من الأشياء الرائعة لا تعرفها عنّي يا (أوتو)

Há várias razões políticas para que as pessoas a consideram conveniente.
حسناً , هناك عدد من الأسباب السياسية وراء قبول الناس لها.

Há várias possibilidades.
ويحاول الصاقها بي هناك عدد من الاحتمالات

Bem, Há várias farmácias na região.
حسنا, هناك عدد من الصيدليات في المنطقة

há um número de elementos comuns nos sangue deles.
هناك عدد من العناصر المشتركة فى دمهم.

Há diversas microfraturas no osso pisiforme que os raios X não mostraram.
هناك عدد من الكسور المجهرية على العظم الحمصي لم تُظهرها الأشعة السينية.

Há diversas formas para fazer com que isto resulte.
الآن، هناك عدد من الطرق التي يمكننا إنجاح هذا بها.