"هناك علامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há marcas
• Há sinais
• Existem marcas de
• havia marcas

Sabemos que o assassino levou as vítimas mas não Há marcas de coacção ou violência nos corpos.
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة

Há marcas no corpo da Stephanie com o padrão exacto desse pingente.
هناك علامات على الجسم ستيفاني في نمط بالضبط من ذلك قلادة.

Há marcas de dentes, iguais às do insecto que morde a cabeça da sua presa.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

Há sinais de actividade Jaffa recente na área.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

Não Há sinais de arrombamento ou luta.
لم تكن هناك علامات على الدخول عنوة أو المُقاومة.

Existem marcas de pneu na berma.
هناك علامات للإطارات على الرصيف

Há marcas de arrastamento, mas ela morreu aqui.
كانت هناك علامات السحب من خلال ذلك. فقط وفاتها في المكان.

Há marcas de ferramentas no topo do dente, perto da raiz.
هناك علامات أداة في كبار السن، من الجذور.

Há marcas de corte em ambos os lados da veia cava inferior e artérias de ligação.
هناك علامات قطع على جانبي الأجوف السفلي وشرايين موصولة

Há marcas no ílio da vítima.
الآن، هناك علامات على العظم الحرقفى للضحية

Não Há marcas de perfuração no corpo, então foi ingerido.
لم تكن هناك علامات ثقب على الجسد، لذا فقد تناولها

Além disso, Há marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
بالإضافة، هناك علامات رباطِ في الأرساغِ والكواحل.

Olha para isto, não Há marcas de derrapagem.
انظر الى هذا ليس هناك علامات للاطارات السياره في الارض

Não quero parecer insensível, mas Há sinais de que esteja usando de novo?
لكن قالت لي حرفياً ان ابتعد لاأريد ان أبدو غير مراعي لكن هل هناك علامات تدل ان تتعاطى مرة أخرى؟

Começam e acabam, mas não Há sinais de hesitação.
انه بدأ ثم توقف لكن لاتوجد هناك علامات تردد

Mas não se preocupe Há sinais de recuperação.
هناك علامات على الشفاء شكراً لك أيها الطبيب

Ambos os olhos foram removidos, e Há sinais de ter tido os pulsos presos.
تمت أزالة كلتا عينيه و هناك علامات على كون يديه قيدتا

Mas não Há sinais de entrada forçada no apartamento dela.
و لكن لم تكن هناك علامات الدخول عنوة الى شقتها

Há sinais de uma briga, mas nenhum suspeito.
هناك علامات على شجار، ولكن لا يوجد مشتبه به في المكان

Existem marcas de grampos na artéria hepática.
هناك علامات مشبك على الشريان الكبدي.

havia marcas de unhas nos corpos.
كان هناك علامات لخمش بالأظافر على جثث البعض