"هناك غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há espaço
• há lugar
• Há uma sala
• Há um
• temos espaço
• tem lugar
• há quarto

Tenho tantas habilidades que há espaço para todas.
عندي الكثير من المهارات هناك غرفة للجميع

És tão querido, mas ainda há espaço para mim?
يا عزيزي، ذلك رائع حقاً، لكن ليس هناك غرفة خالية لي؟

há espaço para chorar por alguém que amou, e ainda amar outra pessoa.
اديسون، هناك غرفة للحداد على شخص احببتيه ومازلتي تكنين له الحب مع كونك مع شخص آخر

Näo há lugar no nosso mundo para um bastardo desses.
ليس هناك غرفة في العالم الجديدِ لوغد مثل ذلك.

Como queres que eu viva aqui se não há lugar para mim?
كم يفترض لي العيش هنا إذ أنه ليس هناك غرفة لي؟

Sabes que Há uma sala de entrevistas? No segundo piso.
أتعرفين أن هناك غرفة اجتماعات في الطابق الثاني

Há um quarto aqui atrás e nós temos aquele colchão.
هناك غرفة النوم خلف هذا, ونحن نمتلك هذا الفوتان.

Estamos a deter tanta gente que já não temos espaço.
نحن نحتجز العديد من الناس، وليس هناك غرفة فى أي مكان

Certo, então só há espaço para mais dois.
حسنا، لذلك هناك غرفة فقط لمدة أكثر من ذلك.

Não há espaço suficiente no mundo para todos, Balanosvky.
ليس هناك غرفة كافية في العالم تتسع للجميع يا.. بيلنوفسكي

há espaço para dois, não é, Nell?
هناك غرفة لإثنان؛ اليس هناك؛ نيل؟

Podes vir aqui. há espaço.
يُمْكِنُ أَنْ تَرْكبَ هناك غرفة.

Não, não há espaço para uma mulher a sério, pois não?
لأنه ليس هناك غرفة لفتاة حقيقية

há espaço à direita.
- هناك غرفة هنا إلى اليمين . - عضو مجلس الشيوخ.

Ainda bem que há lugar para mais uma letra no teu peito, P de perdedor.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير

há lugar para dois, Bulk, mesmo com um traseiro como o teu.
هناك غرفة لمدة سنتين، بكميات كبيرة، و حتى مع وجود مساعدات مثل لك.

Só há lugar para um de nós nesta prisão e não é para ti.
هناك غرفة الوحيد لواحد منا في هذا السجن، وليس سيصبح لك.

Atravessando a porta Há uma sala de estudo que vai lá dar.
عبر ذلك الباب هناك غرفة دراسة تقود إليها مباشرة

O chefe da segurança do Matobo disse que Há uma sala segura na residência.
رئيس فرقة حماية ماتوبو قال ان هناك غرفة محصنة في منزله

Há um posto de comunicações ali atrás que podes revolver.
هناك غرفة ارسال بالخلف يمكنك اكتشافها,مهمة لها الأولوية عنة

Talvez, ao perdoá-la, mostrei que temos espaço no coração para algo mais sem ser vingança.
... و ربما من خلال غفراني لها , أظهرت لها أن هناك غرفة في قلبك تتسع لأشياء أخرى غير الانتقام

E talvez perdoando-a, mostraria que tem lugar no seu coração outras coisas para além de vingança.
... و ربما من خلال غفراني لها , أظهرت لها أن هناك غرفة في قلبك تتسع لأشياء أخرى غير الانتقام

Espera, não há quarto de banho feminino.
حسنا , سأذهب إلى غرفة السيدات أنتظروا , ليس هناك غرفة سيدات