"هناك فرصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma hipótese
• há uma possibilidade

Ainda Há uma hipótese do capitão conseguir escapar, se é isso que queres.
هناك فرصه بأن يبقى الكابتن هاربا اذا كان هذا ماتريد

Porque Há uma hipótese de nunca regressarem a casa.
بمعرفه أن هناك فرصه أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً

Se é que Há uma hipótese de poder salvá-lo, então preciso de tentar.
لو كانت هناك فرصه في أنقاذه عندها يجب أن أحاول

Além disso, há uma possibilidade que a polícia possa chegar ao Barton por eles próprios.
بالاضافه الى,اعنى, هناك فرصه ان تتمكن الشرطه من القبض على بارتون بمفردها

Se há uma possibilidade por menor que seja de que você seja a chave.
اسمع أذا هناك فرصه بنسبة 01،% بأنه انت فعلاً الحل لمشكلتي

Sempre que lhe levam comida à cela, Há uma hipótese de ela os convencer a fazer a vontade dela, usando a oportunidade para executar a sua vingança.
في كل مره يأخذ لها شخص الطعام للزنزانه ,هناك فرصه بأنها ستجعله تحت أرادتها,

Ainda Há uma hipótese de se reverter isso.
ماذالت هناك فرصه أن هذا يمكن ان يشفي

Há uma hipótese de suspenderem a recompensa pela minha cabeça.
هناك فرصه لأخرج من التهمه الموجهه لي

Há uma hipótese de suspenderem a recompensa pela minha cabeça.
هناك فرصه لألغاء المكافئه على رأسي

É claro, Há uma hipótese que não o peça.
بالطبع هناك فرصه لان لا افعل ذلك

Há uma hipótese de que eu possa... reconhecer algo...
هناك فرصه أن أتعرف على شىء ما

E ainda Há uma hipótese.
وما زالت هناك فرصه

Há uma hipótese, sim.
هناك فرصه, نعم

Sim, há uma possibilidade.
نعم . نعم . هناك فرصه