| há uma grande diferença entre ser-se chamada cabeça de corvo e cenourinha. | Open Subtitles | هناك فرق شاسع بين أن تنادي برأس الغراب وأن تسمي بالجزر |
| A sua mãe nunca lhe disse que no que respeita aos empregados, há uma grande diferença entre a excentricidade e a má educação? | Open Subtitles | لما لم تخبرك أمك من قبل , بقدر مانشعر بقلق من الخدم هناك فرق شاسع بين لطف الغرابة ووقاحة الصراحة؟ |
| Mas há uma grande diferença... entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão. | Open Subtitles | ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ |
| Mas há uma grande diferença... entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão. | Open Subtitles | و لكن هناك فرق شاسع بين كونك محشوراً في زنزانة ضيقة و بين كونك في السجن |
| Não estamos juntos, vivemos juntos. há uma grande diferença. | Open Subtitles | نحن لسنا معاً، نعيش معا، هناك فرق شاسع |
| Mas há uma grande diferença entre ser uma boa nadadora na escola e uma nadadora de alta competição. | Open Subtitles | هذا ممتاز ، لكن هناك فرق شاسع بين أن تكون أفضل سباحين المدرسة الثانوية و أن تكون بطل سباحة عالمي |
| É verdade. Mas há uma grande diferença entre ditador e senhor. | Open Subtitles | هذا صحيح "ولكن هناك فرق شاسع بين "ديكتاتور" و"سيد |
| Foi o que ouviste. há uma grande diferença. | Open Subtitles | هذا ما قمتي بسماعه هناك فرق شاسع |
| Agora eu trabalhar contigo, há uma grande diferença. | Open Subtitles | الأن أنا أعمل معك, هناك فرق شاسع. |
| há uma grande diferença entre nós. | Open Subtitles | هناك فرق شاسع بيننا |
| há uma grande diferença. | Open Subtitles | هناك فرق شاسع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 