"هناك في الحال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já para aí
• a ir
• já lá
• a caminho
• lá agora

Ponham-no na 2, avisem a Radiologia. Vou já para aí.
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال

Estou? Sim, eu vou já para aí. Está bem.
مرحباً أجل يمكنني أن أكون هناك في الحال حسناً الوداع

Óptimo, obrigado por avisar, estamos a ir.
عظيم، عظيم شكراً لاعلامنا بذلك سنكون هناك في الحال

Volta para a cama, já lá vou ter.
إذهب إلى السرير. ساكون هناك في الحال.

Estou a caminho de lá agora.
أنا في طريقي الى هناك في الحال

Temos de ir para lá agora.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك في الحال

Vamos já para aí. Ex-namorado psicótico no 12ºandar.
سنكون هناك في الحال هناك صديق معتوه في الطابق12

Não, não, não! Vou já para aí.
كلا ، كلا ، سأكون هناك في الحال لا تفعل شيئاً حتى أصل إلى هناك

Vou já para aí. Tenho de ir. Fica para depois.
سأكون هناك في الحال - علي الذهاب, سأعوّضك -

Está bem. Não, não há problema, vou já para aí.
حسناً، لا مشكلة، سأكون هناك في الحال

- Não, vou já para aí. - Os seus cães estão mortos?
لا , سأكون هناك في الحال كلبك ميت ؟

Espera, querida, eu vou já para aí.
إهدأي عزيزتي , سأكون هناك في الحال

Estou a ir.
سأذهب هناك في الحال.

Estamos a ir, Ducky.
-أطلب من (جيثرو) أن يأتي إلى هنا؟" " سنكون هناك في الحال يا (ماكغي)

Já estou a ir.
سوف أكون هناك في الحال.

- Eu já lá vou ter. - Está bem.
سأكون هناك في الحال

- Ol... eu já lá vou!
سأكون هناك في الحال

já lá vou.
سأكون هناك في الحال

Estou a caminho.
سأذهب إلى هناك في الحال

Eu vou a caminho.
سأكون هناك في الحال

Estou a caminho.
سأكون هناك في الحال.