| Estava a começar a cheirar a homem lá atrás. | Open Subtitles | لقد بدأت الرائحة تصبح ذكورية هناك في الخلف |
| O que estava fazendo lá atrás? | Open Subtitles | ما هذا العد الذي كنت تفعله هناك في الخلف ؟ |
| Bem, eu... Queria falar contigo e com o Grey sobre eles irem construir aquela subdivisão lá atrás? | Open Subtitles | أريد التكلم معك حول بناء القسم هناك في الخلف |
| Você está aí atrás e eu estou aqui à frente. | Open Subtitles | فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة |
| Se vais ficar aí, atrás... devias sentar-te no chão, no centro. | Open Subtitles | إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف |
| Não passamos por um celeiro ou qualquer coisa ali atrás? | Open Subtitles | ألم نتجاوز الحظيرة أو شيئاً ما هناك في الخلف ؟ |
| Fui ali atrás, nas fileiras, à procura do pecador ou de mais pegadas. | Open Subtitles | لقد كنتُ هناك في الخلف أسير وراء الصفّ، باحثاً عن المذنب أو عن آثار أقدامه |
| Nós não suportamos mais, nem conseguimos dormir lá atrás. | Open Subtitles | لا يمكننا التعامل مع هذا بعد الآن، لا يمكننا النوم هناك في الخلف. |
| Nunca sei o que está a fazer lá atrás. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تفعله.. هناك في الخلف |
| Está tudo bem lá atrás. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام هناك في الخلف |
| Eu vivo naquela casa, lá atrás. | Open Subtitles | أنا أعيش في المنزل، هناك في الخلف |
| Está tudo bem, lá atrás? Finn, é o Sid. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير هناك في الخلف ؟ |
| Que raio está ele a fazer lá atrás? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك في الخلف بحق الجحيم؟ |
| Há um autocarro lá atrás. | Open Subtitles | هناك في الخلف خارجاً توجد حافلة |
| Está lá atrás a dormir. | Open Subtitles | انه ينام هناك في الخلف |
| E estiveste aí atrás o tempo todo? | Open Subtitles | وكنتَ هناك في الخلف طوال هذا الوقت؟ رائع. |
| O que é que raio se está a passar aí atrás? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك في الخلف ؟ |
| Como é que ele está aí atrás? | Open Subtitles | كيف يبلي هناك في الخلف ؟ |
| Não te escondas aí atrás. | Open Subtitles | لا تحومي هناك في الخلف |
| Eu sei que alguém está a pregar uma partida e penso que são aqueles tipos, ali atrás, da liga virtual de futebol. | Open Subtitles | أنا أعرف أن شخصاً ما يقوم بمزحة وأعتقد أنه من أولئك الرجال الذين هناك في الخلف الذين قاموا بكرة القدم التخيلية. |
| Acho que me devo ter esquecido de um ramo ali atrás... | Open Subtitles | اعتقد إنني نسيت غصن هناك في الخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 