"هناك في تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá naquela
• lá nessa
• lá fora na
• naquele recinto

Mas estavas lá naquela noite, não estavas?
لكنك كنتَ هناك في تلك الليلة أليس كذلك ؟

Temos uma testemunha que o viu lá naquela noite.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Chegou a descobrir por que é que ele estava lá naquela noite?
هل وجدتِ أي شىء يدل على لماذا كان هناك في تلك الليلة؟

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Nós voltamos lá nessa noite. Estava vazia. Não havia nada.
عُدنا إلى هناك في تلك الليلة، كان المكانُ فارغاً، لم يكن هناك شيء.

Alguém estava lá fora na tempestade.
شخص ما كان هناك في تلك العاصفة.

Sabes o que eles fazem naquele recinto?
أنت تعلم ما الذي يفعلونه بالأعلى هناك في تلك الرقعة

Milhares de horas de treino juntas lá naquela academia em Amherst, Ohio.
آلاف الساعات من التدريب معاً هناك في تلك الصالة الرياضية الصغيرة في آمهيرست أوهايو.

Ao menos sabemos quem estava lá naquela noite.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.

- Estiveste lá naquela noite.
لم أكن أتخيل الأشياء. لقد كنت هناك في تلك الليلة.

Esteve lá naquela noite.
انه واحد من سبعة الذين كانوا هناك في تلك الليلة

Eu estava lá naquela noite. No estacionamento.
كنت هناك في تلك الليلة، في موقف للسيارات.

Tinha outra coisa lá naquela noite.
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة

É preciso sorte, para estar lá, naquela noite, e ela também estava lá.
أنت محظوظ كونك كنت هناك في تلك الليلة

Discutimos no passado, mas... fui lá naquela noite... porque íamos começar de novo.
رقم قاتلنا في الماضي، ولكن... ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لأننا كنا سيصبح معا مرة أخرى.

Estiveste lá naquela noite.
كنت موجوداً هناك في تلك الليلة.

Princesa, o Simon estava lá nessa noite?
الأميرة، وكان سيمون هناك في تلك الليلة؟

Estão certos, estava lá nessa noite.
أنت محق ، لقد كنت هناك في تلك الليلة.

A Avery Thorpe estava lá nessa noite?
هل كانت (ايفري ثورب) هناك في تلك الليلة؟

E há alguns rumores sobre o que se passa naquele recinto.
لكن, أنت تعلم, كان هناك الكثير من الإشاعات بشأن ما يحدث هناك في تلك الرقعة