"هناك قواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há regras
• existem regras
• haviam regras
• há certas regras

há regras claras sobre médicos que andam com pacientes.
هناك قواعد صارمة حول الأطباء الذين يواعدون المرضى

Eles tinham setas, mas há regras para o combate.
كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال

A nossa equipa pode violar as regras porque existem regras, o Centro.
يمكن لفريقنا أن يحيد عن القواعد لأن هناك قواعد محددة آنفاً.

Porque tenho idade para saber que, quando a vida nos faz algo tão horrível, não existem regras sobre como ultrapassar tal coisa.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

Quando não há regras, as mulheres assumem o comando.
عندما لا تكون هناك قواعد النساء يأخذن المسؤوليـة

Tenho de lhe dizer que isto é um meio maluco, mas não é diferente dos outros. há regras básicas.
هذه مهنة مجنونة , و لكنها ليست مختلفة عن أى مهنة اخرى , هناك قواعد ثابتة

E lembrem-se da regra número um: Não há regras!
و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

Tenho a certeza que não há regras que me impeçam de estar mais confortável.
وأنا متأكدة أنه ليس هناك قواعد ضد جعلي مرتاحة

Até lá, o que temos de nos lembrar, é que há regras que têm de ser seguidas.
حتى ذلك الحين الشي الذي عليك تذكره ان هناك قواعد لابد من اتباعها

há regras, protocolos neste lugar, não somente para proteger a cidade, mas também suas insignificantes existências.
هناك قواعد, وهناك اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة.

há regras. Podes irritar alguém.
يوجد هناك قواعد وأنتي من الممكن ان تضايق شخص ما

há regras. Podes irritar alguém.
يوجد هناك قواعد وأنت من الممكن ان تضاييق شخص ما

há regras diferentes para a minha filha e para os teus filhos.
هناك قواعد مختلفة لأبنتي عن قواعد أولادك

Assim que estiveres dentro daquele muro, não há regras, não há apoio.
بمجرد أن تعبرين هذا الحائط لن يكون هناك قواعد -ولا دعم

Lamento, Pike. Pelo menos comigo, há regras.
آسفة يا بايك على الأقل هناك قواعد في التعامل معي

Agradeço isso, senhor, mas existem regras sobre beber no trabalho.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Não me deveria de esconder na minha própria casa. É humilhante, e existem regras.
لا يجب أن أختبئ في منزلي إنه أمر مهين، و هناك قواعد

existem regras que temos de seguir.
هناك قواعد هنا، والقواعد تؤخذ بحذافيرها. حسناً؟

existem regras mas deve-se saber quais as que pode quebrar e quais não.
هناك قواعد لكن على الانسان أن يعرف ما القواعد التي يجب كسرها و ما لا يجب

haviam regras muitas rígidas lá em casa. Estava tudo bem.
كانت هناك قواعد صارمة في المنزل كان كلّ شيء على ما يرام

Mas há certas regras que não podem ser infringidas, ou ficas por tua conta.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك