| Há um painel secreto atrás da caldeira. Encontrámo-lo ontem à noite. | Open Subtitles | هناك لوحة سرية خلف الفرن وجدناها الليله الماضية |
| Há um painel no canto sudoeste do recinto. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين؟ هناك لوحة في الجنوب الغربي للمجمع. |
| Talvez seja um sinal divino, uma hipótese para começar do zero. | Open Subtitles | ربما هناك لوحة في الأعلى احتمال ضئيل أنها بدأت تضيء |
| Você nunca me disse que havia uma pintura de você. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني أبداً . بأن هناك لوحة لك |
| Mas Há um quadro desse tamanho que pintei há semanas. | Open Subtitles | لكن هناك لوحة بنفس الحجم رسمتها منذ عدة أسابيع |
| Existe um quadro meu nessa casa. | Open Subtitles | هناك لوحة تخصّني في ذلك المنزل. |
| Deve haver uma consola que nos deixe aceder a um registo de actividade recente. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك لوحة مفاتيح في مكان ما سيتيح لنا الوصول إلى سجل النشاط الأخيرة |
| Há uma tabuleta na parede com uma abelha, e o logótipo de um relâmpago, | Open Subtitles | هناك لوحة معلقة بالحائط بها نحلة وعلامة برق عليها، |
| Agora não vês, mas Há um painel de néon do outro lado da rua. | Open Subtitles | هناك لوحة إعلانات مضيئة على الجانب الآخر من الشارع. |
| Há um painel falso na parede atrás do meu armário. | Open Subtitles | هناك لوحة تحكم سرية خلف خزانتي |
| Há um painel de serviço no fim do corredor. | Open Subtitles | هناك لوحة وصول في نهاية الرواق |
| Há um painel falso na gaveta de cima. | Open Subtitles | هناك لوحة داخل الدُرج الأعلى |
| Havia um sinal? | Open Subtitles | هل كان هناك لوحة منع الالتفاف يمين؟ |
| Tem um sinal fora do seu quarto? | Open Subtitles | هل هناك لوحة خارج غرفة نومه؟ |
| O Crawford tinha uma pintura destas estrelas visível na sala de conferências. | Open Subtitles | لقد كان هناك لوحة لتلك النجوم... معلقة بمكان بارز في غرفة إجتماعات (كراوفورد). |
| - Tenho ali uma pintura. | Open Subtitles | -أنظر، هناك لوحة |
| Não Há um quadro aqui que eu não trocaria num ápice... para ouvir a voz dela. | Open Subtitles | ليس هناك لوحة لا أود مقايضتها ...مقابل مقابل سماع صوتها |
| Há um quadro que quero adquirir. | Open Subtitles | هناك لوحة أتمنى أن أحصل عليها |
| Existe um quadro meu nessa casa. | Open Subtitles | هناك لوحة تخصّني في ذلك المنزل. |
| Há aí uma consola. | Open Subtitles | هناك لوحة مفاتيح هناك. |
| Há uma tabuleta aqui . Eu vou ver . | Open Subtitles | هناك لوحة هناك سوف اتفحصها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 