| O nosso homem no Vaticano diz que há uma conspiração contra o Papa. | Open Subtitles | رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا |
| há uma conspiração aqui. | Open Subtitles | هناك مؤامرة في العمل هنا. أنا لا أعرف الذي خلفه. |
| Tínhamos razão. há uma conspiração no FBI. | Open Subtitles | كنّا محقين، هناك مؤامرة داخل المباحث الفيدرالية. |
| Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles. | Open Subtitles | حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم |
| Não há conspiração. | Open Subtitles | اسمع، لقد كنت مخطئًا ليست هناك مؤامرة "خطر على النظام |
| Existe um plano para matar o Primeiro-Ministro chinês. | Open Subtitles | هناك مؤامرة لقتل رئيس الوزراء الصيني 283 00: 27: 54,306 |
| Queria poder dizer que há uma grande conspiração, mas não há. | Open Subtitles | ليتنى استطيع أن اخبرك ان هناك مؤامرة ... ولكن لايوجد |
| É verdade que há uma conspiração contra mim? | Open Subtitles | هل صحيح أن هناك مؤامرة ضدي ، لونجينوس؟ إيه... |
| Algumas pessoas pensam que há uma conspiração. | Open Subtitles | سدني: بعض الناس يعتقدون هناك مؤامرة. |
| Ele diz que há uma conspiração e que nós ficámos com o dinheiro. | Open Subtitles | يقول كانت هناك مؤامرة وكلنا اخذنا المال |
| O Rossabi acha que há uma conspiração para abafar a morte do Seth. | Open Subtitles | الآن " روسابي " يعتقد هناك مؤامرة للتغطية على الجريمة |
| E acreditas que há uma conspiração para atacar esta carruagem secreta... | Open Subtitles | وتعتقدين أنّ هناك مؤامرة جارية لمهاجمة تلك القافلة السرية... |
| Vamos presumir por um segundo que há uma conspiração contra ti. | Open Subtitles | فلنفترض للحظة أن هناك مؤامرة ضدك. |
| Mas há uma conspiração para os encobrir. | Open Subtitles | لكن هناك مؤامرة هائلة لتغطيته |
| - Se há uma conspiração, estão metidos. - Encontrei processos clínicos do Lex. | Open Subtitles | إذا كانت هناك مؤامرة من المحتمل علاقتهم بها - لقد قرأت سجلات (ليكس) الطبية - |
| há uma conspiração aqui... | Open Subtitles | هناك مؤامرة هنا |
| há uma conspiração contra si? | Open Subtitles | هل هناك مؤامرة ضدك؟ |
| Acreditavam que havia uma conspiração judaica mundial que iria destruir a Alemanha, e que os judeus eram os portadores do bolchevismo. | Open Subtitles | إعتقدوا أنه كانت هناك مؤامرة يهوديّة عالميّة لتحطّيم ألمانيا وأن اليهود كانوا ناقلي البلشفية |
| Estava errado em pensar que havia uma conspiração, que alguém forjou a assinatura do Presidente. | Open Subtitles | وكنت مخطئاً لأنني ظننت أن هناك مؤامرة ما، وأن أحدهم زور توقيع الرئيس. |
| havia uma conspiração. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مؤامرة |
| Juro por Deus que não há conspiração contra o senhor. | Open Subtitles | أقسم لك، أنّه ليس هناك مؤامرة ضدّك |
| Acreditamos que Existe um plano para lhe tirar a vida. | Open Subtitles | نعتقد أن هناك مؤامرة لاغتيالك. |
| há uma grande conspiração do governo que pôs a meu irmão atrás das grades... | Open Subtitles | هناك مؤامرة كبيرة أعدتها الحكومة *المؤامرة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 