"هناك مؤشرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há indícios
• Há sinais
• indicadores

- Há indícios... de que se envolveu numa luta com o agressor.
هناك مؤشرات. أنها إشتركت في صراع عنيف مع المعتدي.

Não Há indícios que os iranianos saibam do seu valor.
ليس هناك مؤشرات على أن الإيرانيين لديهم أي فكرة عن قيمتها الحقيقية.

Há indícios de que ela foi sexualmente abusada.
هناك مؤشرات انها قد تم الإعتداء عليها جنسيّاَ

E Há sinais de que a indústria percebeu a mensagem.
و هناك مؤشرات أن السوق بدأ بإدراك الأمر.

Há sinais de danos adicionais em C1 na base do crânio.
هناك مؤشرات على أضرار إضافية على سي 1 عند قاعدة الجمجمة

No caso da radiologia, revelaram-se novos indicadores clínicos que os humanos podem perceber.
في حالة طب الأشعة هناك مؤشرات تشخيصية جديدة يستطيع البشر إدراكها

Há indícios de violência, e foram roubados 4,000 em jóias, no entanto as buscas na propriedade do resort não deram em nada.
مختفية كانت هناك مؤشرات على العنف و كذلك ما يقدر ب 4000 دولا من سرقت، ومع ذلك

Há indícios de que ela tenha sido abusada sexualmente.
هناك مؤشرات على أنها تم الاعتداء جنسيا.

Mas Há indícios que o corpo foi movido.
-لكن هناك مؤشرات تشير إلى أنّ الجثة قد نُقلت .

A terra pode estar seca, mas Há sinais de que a água fluiu uma vez aqui.
قد تكون الأرض جافة كالحجر لكن هناك مؤشرات على أن الماء تدفق ذات مرة هنا

Há sinais de edema cerebral.
هناك مؤشرات مبكرة على ذمة دماغية.

- Há sinais por todo o lado.
هيا هناك مؤشرات في كل مكان

Mas indicadores preliminares sugerem que o avião pode ter sido vítima de um golpe de extrema turbulência.
لكن هناك مؤشرات تقول أن الطائرة ربما كانت ضحية لعامل جوي متقلب

O tiro foi a causa da morte, mas existem indicadores claros de desgaste.
كان الطلق الناري سبب الوفاة بكل تأكيد لكن هناك مؤشرات واضحة لمرض السل