"هناك مئات الآلاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de milhares de

Deve haver centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as revelar.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

O único problema é que existem centenas de milhares, de possíveis movimentos num tabuleiro de xadrez.
أعني المشكلة الوحيدة أن هناك مئات الآلاف من الخطوات المحتملة للوح الشطرنج هذه الشطرنج وليست لعبة الداما

E estiveres certa, poderá haver centenas de milhares de kryptonianos vivos... - e presos naquela nave.
إضافة إلى ذلك قد يكون هناك مئات الآلاف من الكريبتونيين أحياء ومحبوسين في تلك السفينة.

Ou, enquanto aqui estamos, centenas de milhares de mulheres congolesas estão a ser violadas e mutiladas.
أو، بينما نحن نتحدث الآن هناك مئات الآلاف من السيدات في الكونغو يتم إغتصابهن و تشويه اجسادهن .

Confirma isto junto da Divisão, se queres. Mas estão em risco centenas de milhares de vidas.
تفضل وتأكد من ذلك من "القسم" اذا اردت ولكن هناك مئات الآلاف من الناس حياتهم على المحك هنا