"هناك ما زالَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda há

Ainda há qualquer coisa aqui, que não querem que eu veja.
هناك ما زالَ شيءاً هنا شخص ما لا يُريدُني أَنْ أَرى.

Mas Ainda há qualquer coisa do pai nele.
لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.

de um sinal de que Ainda há Bem dentro dela.
أي يُوقّعُ بأنّ هناك ما زالَ جيدَ فيها.

Então... Ainda há três desses animais.
- لذا هناك ما زالَ فقط ثلاثة حيواناتَ. - الذي هَلْ يَفترضُ لجَعْلي أَشْعرَ بالتحسّن؟

Ainda há tanta coisa para fazer....
هناك ما زالَ هناك الكثير ليَعمَلُ

Ainda há uma coisa... que não está resolvida, entre nós... após todos estes anos.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

Ainda há amor, Julia.
هناك ما زالَ يَحبُّ، جوليا.

- Ainda há esperança.
هناك ما زالَ يَتمنّى.

Ainda há sangue nela.
هناك ما زالَ دمّاً عليه.