"هناك مخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há risco
• há um risco
• Há riscos

Tens a tua própria cela, por isso, não há risco de exposição.
و أنت لديك هاتفك الخاص لذا . ليس هناك مخاطرة لأن ننفضح

há risco de paralisia, risco de morte e o paciente não a quer.
, هناك مخاطرة باصابته بالشلل , هناك مخاطرة بموته و المريض لا يريدها

Com as pessoas certas não há risco.
مع الأشخاص الصحيحين ليست هناك مخاطرة

Mas há um risco de encobrimento, e sei como fazer o meu trabalho.
لكن هناك مخاطرة في التغطية وأنا أعلم كيف أؤدى عملي

há um risco grande demais de alguém te reconhecer.
هناك مخاطرة كبيرة على شخص يعرف وجهك

Mesmo que já tenhamos aperfeiçoado consideravelmente o procedimento, ainda há um risco muito real de a Adria não sobreviver.
حتى لو إستطعنا اجراء العملية إلى حد كبير لا يزال هناك , مخاطرة حقيقية أن (آدريا) لن تنجوا,

Há riscos em tudo. A vida é assim!
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

Mas Há riscos.
و لكن هناك مخاطرة

há risco de lesões de reperfusão.
قد يظل هناك مخاطرة إصابة مضاعفة ...لكن

- Sei que há risco, mas... querido, eu dispararia as duas balas.
ربما - أعلم أن هناك مخاطرة - ...ربما ستهاجم كليهما

- Acho que não há risco nenhum.
- أعتقد أن هناك مخاطرة لذلك -

E sei que há um risco.
وأعلم أنّ هناك مخاطرة.

há um risco, claro.
هناك مخاطرة بالطبع

É um grande trabalho. Há riscos.
إنها عملية كبيرة هناك مخاطرة